Results for rybníkov translation from Slovak to English

kontinentálna zóna rybníkov dombe
the continental zone des étangs de la dombes.

kontinentálna zóna rybníkov dombes.
the continental zone des étangs de la dombe.

kontinentálna zóna rybníkov dombe (ain).
the continental zone des étangs de la dombe (ain).

Škody, ktoré páchajú, ohrozujú existenciu mnohých správcov rybníkov a rybárov.
the damage it causes is jeopardising the existence of many fish farmers and fishermen.

táto smernica sa nevzťahuje na vody prírodných alebo umelých rybníkov využívaných na intenzívny chov rýb.
this directive shall not apply to waters in natural or artificial fish ponds used for intensive fish-farming.

Školenie pracovníkov o environmentálnom manažmente rybníkov a rieky [aktivita 20] ".
could fund interregional pilot projects where natura 2000 forms an integral part of the broader interregional cooperation on environment and risk prevention.

2.2 40 % svetového obyvateľstva sa vodou zásobuje zo studní, riek, rybníkov alebo kaluží.
2.2 40% of the world's population draws its water from wells, rivers, ponds or lakes outside their settlements.

v krajine sa nachádza viac ako 24 000 umelých rybníkov, z ktorých väčšina bolavyhĺbená v xv. a xvi. storočí.
the country has more than 24 000artificial ponds, most of which were dug in the 15th and16th centuries.

d 4 povrchové zásobníky (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo jazier)
d 4 surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludgy discards into pits, ponds or lagoons, etc.)

povrchové nádrže (napr. umiestnenie kvapalných odpadov alebo kalov do jám, rybníkov alebo kalojemov atď.)
d4 surface impoundment, (e.g., placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.).

ukladanie do povrchových nádrží (napr. umiestnenie kvapalných alebo kalových odpadov do jám, rybníkov alebo lagún atď.)
surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, ponds or lagoons, etc.)

okrasné ryby dovážané v súlade s týmto rozhodnutím sa nesmú vypúšťať do chovných rybníkov ani do iných priestorov, z ktorých by mohli uniknúť do prírodných vôd v spoločenstve alebo inak ich kontaminovať.
ornamental fish imported under this decision shall not be released into fish farms, or other premises from which they could escape into, or otherwise contaminate, natural waters in the community.

v prostredí prírodných a umelých rybníkov na južných aseverných planinách krajiny, ako aj v podunajskom regióne.85% z 12000 vyprodukovaných ton tvorí kapor.
the sector's 1 400 workers are employed in the natural and artificial ponds of the plains in the southern andnorthern parts of the country, and in the transdanuberegion.

okrasné ryby dovážané do obchodov s domácimi zvieratami, záhradných centier, záhradných rybníkov, výstavných akvárií a do podobných prevádzok, ktoré nemajú priamy kontakt s vodami spoločenstva.
ornamental fish imported into pet shops, garden centres, garden ponds, exhibition aquaria and similar businesses without direct contact with community waters.

odhady pecsw a pecsed sa musia vzťahovať na maximálny počet aplikácií a najvyššie aplikačné množstvá v najkratšom intervale, pre ktoré sa žiada o autorizáciu, a musia sa týkať drenážnych kanálov, rybníkov a potokov.
pecsw and pecsed estimations shall relate to the maximum number and highest rates of application, at the shortest interval, for which authorisation is sought, and be relevant to ditches, ponds, and streams.

"sladké vody" sú vody riek, potokov, jazier, rybníkov a nádrží a ostatných uzatvorených vodných oblastí, kde má voda trvalo zanedbateľnú slanosť.
'freshwater` means the waters of rivers, streams, lakes, ponds and tanks and other enclosures where the water has a constantly negligible salinity.

poloha (napr. súradnice oblasti ukladania alebo vypúšťania, hĺbka a vzdialenosť od pobrežia), poloha v súvislosti s inými oblasťami (napr. rekreačnými oblasťami, oblasťami kladenia ikier rybami, násadových rybníkov a oblasťami výlovu rýb a využiteľných zdrojov);
location (e.g. coordinates of the dumping or discharge area, depth and distance from the coast), location in relation to other areas (e.g. amenity areas, spawning, nursery and fishing areas and exploitable resources);