Results for súduprvéhostupňa translation from Slovak to English

b – zloženie súduprvéhostupňa
b— composition of thecourtoffirstinstance

bývalí členovia súduprvéhostupňa
former members of thecourtoffirstinstance

Činnosť súduprvéhostupňa vo všeobecnosti
general activity of thecourtoffirstinstance

c – súdne štatistiky súduprvéhostupňa
c— statistics concerning the judicial activity of thecourtoffirstinstance

predkladateľ: predseda súduprvéhostupňa marc jaeger
bymrmarc jaeger, president of thecourtoffirstinstance

zmeny v zložení súduprvéhostupňa v roku 2008
change in the composition of thecourtoffirstinstance in 2008

predseda súduprvéhostupňa európskych spoločenstiev 8,60 %
chambers(fivejudges) 2.81 %

a – vývoj a činnosť súduprvéhostupňa v roku 2008
a — proceedings of thecourtoffirstinstance in 2008

1989: súdny dvor postúpil 153 vecí novozriadenému súduprvéhostupňa .
1989: the court of justice referred 153 cases to the newly created court offirstinstance .

zastúpenie súduprvéhostupňa na slávnostnomzasadnutí cour de cassation v paríži
representation of the court at the formal sitting of the court of cassation, in paris

výročná správa 2008 – prehľad činností súdnehodvora a súduprvéhostupňa európskych spoločenstiev
annual report 2008 — synopsis of the work of the court of justice of the european communities, thecourtoffirstinstance of the europeancommunities and the europeanunion civilservice tribunal

zastúpenie súduprvéhostupňa na konferencii organizovanej pri príležitosti 50. výročia bundeskartellamt v bonne
representation of the court at the conference organised on the occasion of the 50th anniversary of the bundeskartellamt, in bonn

1993: súdny dvor postúpil 451 vecí z dôvodu prvého rozšírenia právomocí súduprvéhostupňa .
1993: the court of justice referred 451 cases as a result of the first extension of the jurisdiction of thecourtoffirstinstance .

podľa súduprvéhostupňa česká spoločnosť preukázala, že sporné označenia sa používajú v obchodnom styku.
the court considered that the czech company succeeded in proving that the appellations at issue are used in the course of trade.

2004 – 2005: súdny dvor postúpil 25 vecí z dôvodu tretieho rozšírenia právomocí súduprvéhostupňa .
2004–05: the court of justice referred 25 cases as a result of the third extension of the jurisdiction of thecourtoffirstinstance .

Ďalšie rozsudky umožnili súduprvéhostupňa doplniť v roku 2008 štruktúru analýzy uplatniteľnej na kompenzácie týkajúce sa plnenia svhz.
other judgments have afforded the court the opportunity in 2008 to supplement the analysis applicable to the compensation relating to the carrying out of an sgei mission.

Činnosť súduprvéhostupňa vo všeobecnosti – začaté, skončené, prebiehajúce konania (2004 – 2008)1
general activity of thecourtoffirstinstance — new cases, completed cases, cases pending (2004–08) (1)

na základe tohto odôvodnenia súdny dvor zrušil rozsudok súduprvéhostupňa , pokiaľ ide o odmietnutie prístupu k predmetnému právnemu stanovisku v danom prípade.
the risk of that interest being undermined must, in order to be capable of being relied on, be reasonably foreseeable and not purely hypothetical.

rôzne – rozhodnutia súduprvéhostupňa , proti ktorým bolo podané odvolanie na súdny dvor (1989 – 2008)
miscellaneous—appeals against decisions of thecourtoffirstinstance to the court of justice (1989–2008)

pán kevin o’higgins nahrádza pána johna d. cooka, ktorý vykonával funkciu sudcu súduprvéhostupňa od 10. januára 1996.
mr kevin o’higgins succeeded mr john d. cooke who had carried out the duties of judge at thecourtoffirstinstance since 10 january 1996.