Results for sacharidy translation from Slovak to English

sacharidy
carbohydrate

sacharidy spolu
total carbohydrate

crm197, aktivované sacharidy a konjugáty
crm197, activated saccharides, and conjugates

sacharidy prispievajú k udržovaniu normálnej funkcie mozgu
carbohydrates contribute to the maintenance of normal brain function

sacharidy [s výnimkou alkoholických cukrov (polyolov)]
carbohydrate (except polyols),

stratíte sacharidy kvôli ochoreniu (vracanie) alebo hnačke.
you lose carbohydrates from being sick (vomiting) or diarrhoea.

obsahuje enzýmy, ktoré pomáhajú tráviť tuky, sacharidy a bielkoviny.
it contains enzymes that help with the digestion of fats, carbohydrates and proteins.

sacharidy [cukry, alkoholické cukry (polyoly), škrob],
carbohydrate (sugars, polyols, starch),

po podaní injekcie má do 30 minút nasledovať jedlo alebo malé občerstvenie obsahujúce sacharidy.
an injection should be followed within 30 minutes by a meal or snack containing carbohydrates.

a látky podobné cukru sa nazývajú sacharidy; avšak umelé sladidlá nie sÚ sacharidy),
substances similar to sugar are called carbohydrates; however, artificial sweeteners are not carbohydrates),

mierne epizódy hypoglykémie reagujú na perorálne podanie glukózy alebo iného cukru, prípadne produktu obsahujúceho sacharidy.
mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.

mierne epizódy hypoglykémie reagujú na perorálne podanie glukózy, iného cukru, príp. produktu obsahujúceho sacharidy.
mild hypoglycaemic episodes will respond to oral administration of glucose or other sugar or saccharated products.

akékoľvek iné prírodné sacharidy, ktoré majú podobný účinok ako výrobky uvedené v písmenách a) až e).
any other natural carbohydrate substances having a similar effect to the products referred to in points (a) to (e).

dulbeccovo upravené médium eagles (dmem) (obsahujúce aminokyseliny, vitamíny, soli a sacharidy).
dulbecco’s modified eagles medium (dmem) (containing amino acids, vitamins, salts and carbohydrates).

crm197, aktivované sacharidy a konjugáty wyeth pharmaceutical, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, spojené Štáty americké
crm197, activated saccharides, and conjugates wyeth pharmaceuticals, division of wyeth holdings corporation 4300 oak park nc 27330, sanford, usa

sacharidy: rozmedzie obsahu sacharidov sa rozširuje z 13,5 – 17,0 % na 8,0 – 19,0 %.
carbohydrates: the carbohydrate content range is extended from 13,5-17,0 % to 8,0-19,0 %.

nejete dostatočne alebo zjete jedlo, ktoré obsahuje menej sacharidov ako normálne - cukor a látky podobné cukru sa nazývajú sacharidy; avšak umelé sladidlá nie sú sacharidy.
you do not eat enough, or eat food containing less sugar (carbohydrate) than normal – artificial sweeteners are not carbohydrates.

sacharidy 8,0 – 19,0 %; analytické údaje získané odčítaním hodnôt obsahu vody, popola, tuku, bielkovín a vlákniny od čísla 100;
carbohydrates 8,0-19,0 %; analytical data obtained by subtraction from 100 of the water, ash, fat, protein and dietary fibre values;

výťažky a ich fyzikálne modifikované deriváty, napr. bielkoviny, lipidy, sacharidy, nukleové kyseliny, anorganické ióny, získané z equus caballus
extractives and their physically modified derivatives such as proteins, lipids, carbohydrates, nucleic acids, inorganic ions, etc. obtained from equus caballus

pri tvorbe nutričných profilov by sa mal zohľadniť obsah jednotlivých živín a látok s výživovým a fyziologickým účinkom, a to najmä takých látok, ako sú tuky, nasýtené tuky, transmastné kyseliny, soľ/sodík a cukry, ktorých nadmerný príjem v celkovej strave sa neodporúča, ako aj látok, ako sú poly- a mononenasýtené tuky, využiteľné sacharidy iné ako cukry, vitamíny, minerálne látky, proteíny a vlákniny.
the establishment of nutrient profiles should take into account the content of different nutrients and substances with a nutritional or physiological effect, in particular those such as fat, saturated fat, trans-fatty acids, salt/sodium and sugars, excessive intakes of which in the overall diet are not recommended, as well as poly- and mono-unsaturated fats, available carbohydrates other than sugars, vitamins, minerals, protein and fibre.