Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podpísaný sebou
self sign
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vy sami
yourself
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ukshini sami
ukshini, sami
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nie ste sami.
you’re not alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
buďte pokojní a buďte sami sebou.
keep calm and be yourself.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
máme pred sebou kompromis.
we have a compromise on the table.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
buď zdravý – buď sám sebou“
website: 'be healthy – be yourself'
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
meno ukshini sami
name ukshini sami
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nezavádzajme sami seba.
let us not deceive ourselves.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sú sami občanmi eÚ
they are eu citizens themselves
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
poľnohospodári nepracujú sami.
farmers do not work alone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nie sami, ale spolu.
not alone, but together.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dávku si nemeňte sami.
do not change the dose yourself.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sami sa nikam nedostaneme!
we will get nowhere alone!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tieto musíte prekonvertovať sami.
you have to convert these yourself.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
môžete záležitosť vyjasniť sami?
can you clear the matter up yourselves?
Last Update: 2012-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nemeňte si sami predpísanú dávku.
do not change the prescribed dose yourself.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ich majitelia si chmeľ pestovali sami.
their owners grew their hops themselves.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sami vykonajú kontrolu alebo vyšetrovanie;
carry out the verification or investigation itself;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
samir joumaa (alias abou sami)
samir joumaa (a.k.a. abou sami)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: