From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jedna tretina alebo jedna sedmina z takto získanej sumy podľa príslušného obdobia ustanoveného v odseku 2 sa rozdelí na dva diely, prvý dosiahne až sedem miliónov účtovných jednotiek a druhý bude obsahovať prebytok;
one-third, or one-seventh, of the amount so obtained, according to the period of reference established in (2), shall be divided into two portions, the first extending up to seven million units of account and the second comprising the excess;
jedna tretina alebo jedna sedmina z takto získanej čiastky podľa referenčného obdobia určeného v odseku 1 sa rozdelí na dve časti, pričom prvá bude do výšky 35 mil. eur a druhá bude obsahovať prebytok;
one-third, or one-seventh, of the amount so obtained, according to the period of reference established in paragraph 1, shall be divided into two portions, the first extending up to eur 35 million and the second comprising the excess;
jedna tretina alebo jedna sedmina z takto získanej sumy, podľa príslušného obdobia ustanoveného v odseku 1, sa rozdelí na dva diely; prvý dosahuje 35000000 eur a druhý, ktorý obsahuje prebytok; vypočíta sa 26 % prvého a 23 % druhého dielu a hodnoty sa spočítajú.
one third, or one seventh, of the amount so obtained, according to the reference period established in paragraph 1, shall be divided into two portions, the first extending up to eur 35000000 and the second comprising the excess; 26 % and 23 % of these portions respectively shall be calculated and added together.
