Results for segmentového translation from Slovak to English

celková účtovná hodnota segmentového majetku;
the total carrying amount of segment assets;

celkovú účtovnú hodnotu segmentového majetku podľa geografického umiestnenia majetku;
the total carrying amount of segment assets by geographical location of the assets;

sekundárny zdroj rizík a ziskov sa stáva sekundárnym formátom segmentového výkazníctva.
its secondary source of risks and returns becomes its secondary segment reporting format.

hlavný zdroj jeho rizík a ziskov sa stáva primárnym formátom segmentového výkazníctva.
its predominant source of risks and returns becomes its primary segment reporting format.

usporiadanie jednotlivých segmentov 7-segmentového indikátora je znázornené na obrázku 11.14.
the arrangement of the individual segments of a seven-segment indicator is shown in figure 11.14.

podnik by mal zverejniť celkovú účtovnú hodnotu segmentového majetku za každý segment podliehajúci vykazovaniu.
an enterprise should disclose the total carrying amount of segment assets for each reportable segment.

príkladom ukazovateľa segmentovej výkonnosti vyšší od segmentového výsledku vo výkaze ziskov a strát je miera ziskovosti z predaja.
an example of a measure of segment performance above segment result on the income statement is gross margin on sales.

ak konkrétna položka odpisovania alebo amortizácie je zahrnutá do segmentových nákladov, súvisiaci majetok je takisto začlenený do segmentového majetku.
if a particular item of depreciation or amortisation is included in segment expense, the related asset is also included in segment assets.

do segmentového majetku sú investície konsolidované metódou vlastného imania zahrnuté iba vtedy, ak zisk alebo strata z týchto investícií sú zahrnuté do segmentových výnosov.
segment assets include investments accounted for under the equity method only if the profit or loss from such investments is included in segment revenue.

navyše, definície segmentových výnosov, segmentových nákladov, segmentového majetku a segmentových záväzkov vzájomne súvisia a konečné rozvrhnutie by malo byt dôsledné.
at the same time, the definitions of segment revenue, segment expense, segment assets, and segment liabilities are interrelated, and the resulting allocations should be consistent.

podnik by mal zverejniť celkovú sumu nákladov, zahrnutých do výsledku segmentu, na odpisy a amortizáciu segmentového majetku za dané obdobie za každý segment podliehajúci vykazovaniu.
an enterprise should disclose the total amount of expense included in segment result for depreciation and amortisation of segment assets for the period for each reportable segment.

spoločne s doteraz plánovanými opatreniami to prinesie redukciu segmentového majetku o celkove [...] eur. bilančná suma sa v období reštrukturalizácie zníži zo 189 mld.
the balance‐sheet total will be reduced from eur 189 billion to eur [...]* billion.

obvod 7-segmentového displeja je znázornený na obrázku 11.15, zatiaľ čo typický dekodér a pravdivostná tabuľka dekodéra sú uvedené na obrázkoch 11.16 a 11.17.
the circuit of a seven-segment display is shown in figure 11.15 whilst a typical decoder and decoder truth table are shown in figures 11.16 and 11.17 respectively.

celková účtovná hodnota segmentového majetku podľa geografického umiestnenia majetku, za každý geografický segment, ktorého segmentový majetok predstavuje 10 % alebo viac z celkového majetku všetkých geografických segmentov;
the total carrying amount of segment assets by geographical location of assets, for each geographical segment whose segment assets are 10 % or more of the total assets of all geographical segments; and

celkové obstarávacie náklady vzniknuté počas daného obdobia na nadobudnutie segmentového majetku, ktorý sa má podľa očakávania používať počas viac ako jedného obdobia (nehnuteľnosti, stroje a zariadenia a nehmotný majetok).
the total cost incurred during the period to acquire segment assets that are expected to be used during more than one period (property, plant, equipment, and intangible assets).

"maticová prezentácia" – podnikateľské aj geografické segmenty ako primárny formát segmentového výkazníctva s úplnými segmentovými zverejneniami na každom základe – bude často poskytovať užitočné informácie, ak podnikové riziká a miery zisku sú výrazne ovplyvnené rozdielmi vo výrobkoch, ktoré vyrába, a v službách, ktoré poskytuje, aj rozdielmi v geografických oblastiach, v ktorých vyrába.
a "matrix presentation" - both business segments and geographical segments as primary segment reporting formats with full segment disclosures on each basis - often will provide useful information if an enterprise's risks and rates of return are strongly affected both by differences in the products and services it produces and by differences in the geographical areas in which it operates.