Results for seizmickej translation from Slovak to English

normy pre budovy odolné voči zemetraseniam je nutné dôsledne dodržiavať, a to najmä v oblastiach s vysokou úrovňou seizmickej aktivity.
standards for earthquake-proof building must also be complied with consistently, in particular in areas with a high level of seismic activity.

objem týchto činností v oblasti stredozemného mora narastá, pričom táto oblasť je mimoriadne zraniteľná v dôsledku jeho polouzavretej povahy a výraznej seizmickej aktivity.
such activities are increasing in the mediterranean, and the area is particularly vulnerable due to its semi-closed configuration and significant seismic activity.

stupeň seizmickej aktivity v regióne; pravdepodobná maximálna seizmická aktivita a projektovaná seizmická odolnosť zariadenia.
the degree of seismic activity in the region; probable maximum seismic activity and designed seismic resistance of the installation.

som touto záležitosťou fascinovaný a priamo sa ma týka, keďže žijem v európskom regióne s najväčším rizikom seizmickej a sopečnej aktivity, na sicílii, na úpätí hory etna.
i am fascinated by, and directly involved in, this matter, living as i do in the european region at greatest risk of seismic and volcanic activity: sicily, at the foot of mount etna.

aktívne tektonické procesy, zemetrasenia v minulosti, stupeň seizmickej aktivity v regióne; pravdepodobná maximálna seizmická aktivita,
active tectonic processes, historical earthquakes, the degree of seismic activity in the region; probable maximum seismic activity,

nebezpečenstvá zo strany prírody a v dôsledku ľudskej činnosti a riziká, ktoré prináša zmena klímy: okrem veľkej seizmickej aktivity je región vystavený aj nepriaznivým vplyvom zmeny klímy a je na ne citlivý.
natural and man-made hazards and risks entailed by climate change: in addition to major seismic activity, the region is exposed and vulnerable to the adverse impacts of climate change.

ak majú byť v niektorom bode merané viacosové zrýchlenia, každá os prevodníka zrýchlenia má prechádzať vo vzdialenosti do 10 mm od tohto bodu a stred seizmickej hmotnosti každého akcelerometra má byť vzdialený do 30 mm od tohto bodu.
when multi-axial accelerations at a point are to be measured, each acceleration transducer axis should pass within 10 mm of that point, and the centre of seismic mass of each accelerometer should be within 30 mm of that point.

tento projekt sa zakladá na existujúcom rámci poskytovania odbornej prípravy a vybavenia v oblasti budovania kapacít rozvojovým krajinám začlenením krajín a regiónov, ktorým sa zatiaľ takáto podpora neposkytla, a rozšírením rozsahu, aby sa zahrnula aj odborná príprava o monitorovaní rádionuklidov a atm. na spracovanie údajov o forme seizmickej, hydroakustickej a infrazvukovej vlny v reálnom čase sa vyvinie a zavedie softvér.
this project builds upon the existing framework of providing capacity building training and equipment to developing countries by including countries and regions that have not yet benefitted from such support, and by enlarging the scope to also include training on radionuclide monitoring and atm. software will be developed and promoted to process waveform data from seismic, hydroacoustic and infrasound data in real time.