Results for sekuritizačný translation from Slovak to English

sekuritizačný rámec eÚ
eu securitisation framework

sekuritizačný trh má preto medzinárodný charakter.
the securitisation market is therefore international in nature.

sekuritizačný trh bol pred krízou rastúcim nástrojom financovania európskeho hospodárstva.
before the crisis the securitisation market was a growing channel of funding to the european economy.

3.5 dôležité je oživiť sekuritizačný trh, najmä v segmente msp.
3.5 reviving the securitisation market, and particularly the sme segment, is important.

ani všetky stimuly zo strany vlády, o ktorých možno uvažovať, nemôžu nahradiť chradnúci sekuritizačný trh.
all the government-induced stimuli which one might contemplate cannot compensate for a moribund securitisation market.

následkom tejto stigmy a regulačného zaobchádzania sa sekuritizačný trh v eÚ nachádza teraz v útlme.
as a consequence of the stigma and the regulatory treatment, the eu securitisation market is now stalled.

dobre fungujúci sekuritizačný trh založený na štandardizácii a zvýšenej transparentnosti prispieva k celistvosti európskeho finančného systému a podporuje integráciu prostredníctvom lepšej porovnateľnosti nástrojov medzi jednotlivými krajinami.
a well-functioning securitisation market, backed by standardisation and enhanced transparency, contributes to the completeness of the european financial system and fosters integration through the improved comparability of instruments across borders.

pomohlo by to udržateľným spôsobom oživiť európsky sekuritizačný trh, zároveň by sa zabezpečil ďalší prostriedok financovania hospodárstva eÚ a súčasne by sa zaistila finančná stabilita.
this would help the recovery of the european securitisation market in a sustainable way providing an additional channel of financing for the eu economy while ensuring financial stability.

cieľom tohto návrhu je obnoviť udržateľný sekuritizačný trh, ktorý zlepší financovanie hospodárstva eÚ a zároveň zabezpečí finančnú stabilitu a ochranu investorov.
the objective of this proposal is to restart a sustainable securitisation market that will improve the financing of the eu economy, while ensuring financial stability and investor protection.

(iv) nový sekuritizačný priečinok uvoľní dodatočné financovanie dlhu pre msp podľa vhodných dojednaní o spoluznášaní rizika s cieľovými inštitúciami.
a (iv) new securitisation window will mobilise additional debt financing for smes under appropriate risk-sharing arrangements with the targeted institutions.

napokon, sekuritizačný rámec eÚ je na príslušných miestach vypracovaný v súlade s existujúcimi vymedzeniami pojmov a ustanoveniami v právnych predpisoch Únie o zverejňovaní, náležitej starostlivosti a ponechaní rizika.
finally, the eu securitisation framework is drafted where relevant in line with the existing definitions and provisions in union law on disclosure, due diligence and risk retention.