Results for sierre translation from Slovak to English

vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie k voľbám v sierre leone
declaration by the presidency on behalf of the european union on the sierra leone elections

vyhlásenie predsedníctva v mene európskej únie k prezidentským voľbám v sierre leone
declaration by the presidency on behalf of the european union on the presidential elections in sierra leone

Žiadnu usvedčenú osobu nie je v sierre leone možné uväzniť na dostatočne dlhý čas.
anyone found guilty cannot be locked up in sierra leone for any decent length of time.

eÚ víta pokojný priebeh prezidentských a parlamentných volieb v sierre leone 11. augusta 2007.
the eu welcomes the peaceful holding of the presidential and parliamentary elections in sierra leone on 11 august 2007.

eÚ sa bude spoločne s ecowas a organizáciou spojených národov naďalej angažovať za mierovú a prosperujúcu budúcnosť v sierre leone.
together with ecowas and the un, the eu will continue to engage for a peaceful and prosperous future in sierra leone.

existujú overené dôkazy o závažných nedostatkoch v oblasti bezpečnosti zo strany leteckých dopravcov s povolením získaným v sierre leone.
there is verified evidence of serious safety deficiencies on the part of air carriers certified in sierra leone.

medzinárodné spoločenstvo musí plne dokončiť realizáciu navrhnutého projektu, ktorého cieľom je posilnenie procesu spravodlivosti a práva v sierre leone.
the international community must fully complete the implementation of the project proposed for reinforcing the process of justice and law in sierra leone.

vážený pán predsedajúci, dámy a páni, európska komisia sa jednoznačne zaviazala pomôcť sierre leone pri prechode od povojnovej situácie k situácii rastu a rozvoja.
vice-president of the commission. - (it) mr president, ladies and gentlemen, the european commission has made a strong commitment to assisting the transition by sierra leone from a post-war situation to a situation of growth and development.

práca súdu a jeho vysoké náklady sú kontroverznou témou v samotnej sierre leone, pretože veľké množstvo ľudí tam čaká na odškodnenie a sierra leone je jednou z najchudobnejších krajín sveta.
the work of the court and its high costs are the subject of much controversy in sierra leone itself, because a great many people there are waiting for compensation, and sierra leone is one of the world's poorest countries.

existujú dôkazy, že ide o rovnaký podnik akým je star air, ktorý získal povolenie v sierre leone, ktorý už podlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy v európskej únii.
it was found to be the same company as star air, licensed in sierra leone and already banned within the european union;

na základe spoločných kritérií sa preto dospelo k záveru, že všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali povolenie v sierre leone, by mali podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy a mali by sa zaradiť do prílohy a.
therefore, on the basis of the common criteria, it is assessed that all air carriers certified in sierra leone should be subject to an operating ban and included in annex a.

97,5 milióna eur na operácie v rámci rozpočtovej podpory v libérii a sierre leone s cieľom posilniť schopnosť vlád poskytovať verejné služby – najmä v oblasti zdravotnej starostlivosti – a makroekonomickú stabilitu.
€97.5 million will be spent in budget support (bs) operations to liberia and sierra leone, to reinforce governments’ capacity to deliver public services – in particular health care - and macro-economic stability.

lietadlá/letecké spoločnosti, na ktoré sa vzťahuje mop, nemali sídlo v sierre leone a pracovníci ias nemali sídlo v sierre leone ani v krajine, v ktorej mali sídlo letecké spoločnosti;
the aircraft/airlines covered by the mou were not based in sierra leone and the las personnel were based in neither sierra leone nor the country in which the airlines were based.

nariadením rady (es) č. 827/2004 [3] sa v roku 2004 zakázal dovoz tuniaka zavalitého s pôvodom v bolívii, kambodži, rovníkovej guinei, gruzínsku a v sierre leone do Únie.
in 2004, imports of atlantic bigeye tuna originating in bolivia, cambodia, equatorial guinea, georgia and sierra leone into the union were prohibited by council regulation (ec) no 827/2004 [3].