From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sih
whitefish
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
tento projekt je zameraný na lososovitý druh rýb sih ostronosý (coregonus oxyrhynchus),
this project targets a fish from the salmon family, the houting (coregonus oxyrhynchus ), which is getting dangerously close to extinction.
ponechať v prípade potreby.(3) známe náchylné druhy sú uvedené nižšie v tabuľke.chorobanáchylné hostiteľské druhy (*)isalosos atlantický (salmo salar), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss), pstruh hnedý (salmo trutta)ehnostriež riečny (perca fluviatilis), pstruh dúhový (oncorhynchus mykiss), ostriež macquarie (macquaria australasica), ostriež strieborný (bidyanus bidyanus), horské galaxie (galaxias olidus), sumec obyčajný (silurus glanis), sumec veľký (ictalurus melas) a živorodka komárová (gambusia affinis) a iné druhy patriace do čeľade poeciliidaevhsryby patriace do čeľade salmonidae, lipeň (thymallus thymallus), biela ryba – sih (coregonus spp.), šťuka (esox lucius), kambala veľká (scophthalmus maximus), sleď a haring (clupea spp.), losos tichomorský (oncorhynchus spp.), treska atlantická (gadus morhua), treska tichomorská (g. macrocephalus), treska škvrnitá (g. aeglefinus) a hlbinná treska (onos mustelus)ihnryby patriace do čeľade salmonidae, šťuka (esox lucius)(*) akékoľvek iné druhy uvedené v najnovšom vydaní medzinárodného kódexu oie pre zdravie vodných živočíchov, ktoré sú náchylné na príslušné patogény/nákazy.(4) Špecifické požiadavky potrebné v prípade, ak krajina alebo miesto určenia (členský štát alebo časť členského štátu uvedených v zdravotnom osvedčení, ku ktorému má byť toto osvedčenie priložené, má spoločenstvom schválený program alebo štatút pre vírusovú hemoragickú septikémiu (vhs) resp. infekčnú hematopoetickú nekrózu (ihn).
retain as appropriate.(3) known susceptible species, see table below.diseasesusceptible host species (*)isaatlantic salmon (salmo salar), rainbow trout (oncorhynchus mykiss), brown trout (salmo trutta)ehnredfin perch (perca fluviatilis), rainbow trout (oncorhynchus mykiss), macquarie perch (macquaria australasica), silver perch (bidyanus bidyanus), mountain galaxias (galaxias olidus), sheatfish (silurus glanis), catfish (ictalurus melas) and mosquito fish (gambusa affinis) and other species belonging to the family poeciliidaevhsfish belonging to the family salmonideae, grayling (thymallus thymallus), white fish (coregonus spp.), pike (esox lucius), turbot (scophthalmus maximus), herring and sprat (clupea spp.), pacific salmon (oncorhynchus spp.), atlantic cod (gadus morhua), pacific cod (g. macrocephalus), haddock (g. aeglefinus) and rockling (onos mustelus)ihnffish belonging to the family salmonideae, pike (esox lucius)(*) and any other species referred to in the most recent edition of the oie international aquatic animal health code as being susceptible for the pathogen/disease in question.(4) specific requirements needed in the case the country and place of destination (member state or part of member state ) referred to in the public health certificate to which this certificate should be attached has community approved programme or status for viral haemorrhagic septicaemia (vhs) and/or infectious haematopoietic necrosis (ihn) respectively.