Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hladká, sivobiela masť.
smooth, off-white ointment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
biela až sivobiela suspenzia
white to off-white suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nepriehľadná sivobiela zmrazená disperzia.
opaque, off-white frozen dispersion.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biela až sivobiela nepriehľadná suspenzia
white to off-white opaque suspension
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biela až sivobiela homogénna suspenzia.
white to off-white homogenous suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prášok je biela až sivobiela hmota.
the powder is a white to off white cake.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
altargo je hladká, sivobiela dermálna masť.
altargo is a smooth, off-white ointment.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
biela až sivobiela hrudka alebo prášok.
white to off-white cake or powder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depocyte je sterilná biela až sivobiela suspenzia.
depocyte is a sterile white to off-white-suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rekonštituovaný liek je biela až sivobiela tekutá suspenzia.
the reconstituted medicine is a white to off-white, fluid suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
očkovacia látka je sivobiela, opaleskujúca, priehľadná suspenzia.
the vaccine is an off-white, opalescent, translucent suspension.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
biela až sivobiela okrúhla tableta s príchuťou čiernych ríbezlí.
white to off-white round tablet with a blackcurrant odour.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
prášok je biela až sivobiela hmota a rozpúšťadlo je bezfarebná tekutina.
the powder is a white to off-white cake and the solvent is a colourless liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
biela až sivobiela rovnomerná suspenzia, ph 6,5 (približne).
white-to-off-white uniform suspension, ph 6.5 (approximately).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pandemic influenza vaccine h5n1 baxter je sivobiela, opaleskujúca, priehľadná tekutina.
pandemic influenza vaccine h5n1 baxter is an off-white, opalescent, translucent liquid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
velcade prášok na injekčný roztok je biela až sivobiela hmota alebo prášok.
what velcade looks like and contents of the pack velcade powder for solution for injection is a white to off-white cake or powder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bortezomib accord prášok na injekčný roztok je biela až sivobiela hmota alebo prášok.
bortezomib accord powder for solution for injection is a white to off-white cake or powder.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po príprave suspenzie zmes sa môže použiť iba vtedy, ak je biela až sivobiela a zakalená.
after suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
po príprave suspenzie sa má zmes použiť iba vtedy, ak je zmes biela až sivobiela a zakalená.
after suspension, the mixture should only be used if it is white to off white and cloudy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
podlhovastá, matná, sivobiela, s krémovým nádychom, potlačená nápisom „gx cc1“.
oblong, opaque, off-white to cream coloured, printed with ‘gx cc1’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality: