Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vonkajšia stena a strecha nádrží nad zemou musia byť natretá náterom s celkovým odrazovosťou sálavého tepla 70 % alebo viac.
the external wall and roof of tanks above ground must be painted in a colour with a total radiant heat reflectance of 70 % or more.
nasledovné požiadavky a požiadavky bodu 5.4. uvedeného vyššie platia pre vozidlá s otváracou strechou, keď je strecha v uzavretej polohe.
the following requirements and those of point 5.4 above shall apply to vehicles with an opening roof when the roof is in the closed position.
aby som to zhrnul, podobáme sa mužovi, ktorému preteká strecha a on, namiesto toho aby ju opravil, začne tapetovať pivnicu.
to sum up, we are a little bit like the man whose roof is leaking, but instead of fixing it he starts to wallpaper his cellar.