Results for skontrolovat translation from Slovak to English

rekonštituovaný liek treba pred podávaním vizuálne skontrolovat, ci neobsahuje ciastocky alebo nežiaduce zafarbenie.
visually for particulate matter and discolouration prior to administration.

následne treba 1 – 2 razy denne skontrolovat aktivitu antitrombínu a v súlade s uvedeným treba urobit úpravy dávky.
subsequently, antithrombin activity should be checked 1 times a day and dose -2 adjustments made accordingly.

musí sa skontrolovat' starnutie trakčného akumulátora preukazujúce, že vozidlo má absolvovaných aspoň 300 km v čase 7 dní pred skúškou.
the ageing of traction battery must be checked, proving that the vehicle has performed at least 300 km during seven days before the test.

pre prvé poskytovanie služieb v prípade regulovaných povolaní, ktoré majú dôsledky na verejné zdravie a verejnú bezpečnost', na ktoré sa nevzt'ahuje automatické uznávanie podl'a hlavy iii kapitoly iii, príslušný orgán hostitel'ského členského štátu môže pred prvým poskytnutím služieb skontrolovat' odbornú kvalifikáciu poskytovatel'a služieb.
for the first provision of services, in the case of regulated professions having public health or safety implications, which do not benefit from automatic recognition under title iii chapter iii, the competent authority of the host member state may check the professional qualifications of the service provider prior to the first provision of services.