Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vyčistiť skratku
clear text
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
priradiť skratku...
& assign shortcut...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vytvoriť webový skratku
create web shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nastaviť klávesovú skratku...
configure shortcut...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vyberte klávesovú skratku:
select keyboard shortcut:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vybrať skratku pre priečinok
select shortcut for folder
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
skratku ‚n‘ pre ostatný tovar.
the letter “n” for all other goods.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikácia% 1 zaregistrovala novú globálnu skratku
the application %1 has registered a new global shortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
v nasledujúcej tabuľke uveďte príslušnú skratku.
please answer using the abbreviation concerned in the table below.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
len fe môže vo svojom názve používať skratku „fe“.
only the fe may use the abbreviation ‘fe’ in its name.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vedľa čísla udávajúceho rýchlosť, skratku "km/h".
near the figure showing the speed, the entry "km/h".
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toto pole obsahuje trojpísmenovú skratku, ktorou sa označuje typ transakcie.
this field contains a three letter mnemonic designating the type of the transaction.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
skratku ‚t1‘, ak sa tovar prepravuje v režime t1,
the symbol “t1”, where the goods are moving under the t1 procedure,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
použiť skratku otvoriť/ schovať na aktivovanie okna@ info: whatsthis
use open/ retract shortcut to focus window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
slovenskú verziu si otvoríte kliknutím na skratku sk za anglickým názvom dokumentu .
français fr gaeilge ga
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
‚ifr‘ znamená skratku používanú na označenie pravidiel letu podľa prístrojov.
“ifr” means the symbol used to designate instrument flight rules;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
názov návrhu, skratku a jedinečný identifikátor návrhu (číslo návrhu),
proposal title, acronym and unique proposal identifier (proposal number),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) skratku spoločenstva, ktorého sa týka, poradové číslo aktu a rok;
(3) the name of the institution or institutions which adopted the act;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v nasledujúcej tabuľke uveďte názov, skratku a kontaktné údaje správcu registra vo vašom členskom štáte.
in the table below, please state the name, abbreviation and contact details of the registry administrator in your member state.