Results for slap translation from Slovak to English

‰ v. smow – slap
‰ v. smow — slap

slap (standard light arctic precipitation)
slap (standard light arctic precipitation)

finančné prostriedky slap, ktoré sa použili na investície, pochádzajú z dotácií charitatívneho trastu.
the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding by the charitable trust.

ako obchodná spoločnosť s ručením obmedzeným vo vlastníctve charitatívneho trastu získava slap finančné prostriedky na svoju činnosť z charitatívneho trastu a z vlastných výnosov.
as a commercial limited company wholly owned by the charitable trust, slap obtains the funding for its activities from the charitable trust and from its own profits.

investície slap, ktoré sa v súčasnosti prešetrujú, sú financované z rovnakého typu finančných prostriedkov a počas rovnakého časového horizontu.
the investments of slap currently under investigation are funded from the same type of funding, during the same timeframe.

investície slap sa nedajú považovať za investície týkajúce sa ktoréhokoľvek z týchto bodov, a preto by sa v súlade s bodom 2.3 usmernení mali posudzovať samostatne.
the investments of slap cannot be considered to be investments relating to either of these issues and should thus in accordance with point 2.3 of the guidelines be assessed on a case-by-case basis.

kvôli chýbajúcim podrobným údajom vedúcim k rozhodnutiu investovať si komisia myslí, že investícia sa nedá považovať za ziskovú, a že slap preto nekonal ako bežný súkromný investor.
in absence of comprehensive data pointing to the decision to invest, the commission considers, indeed, that the investment cannot be considered a profitable investment and thus that slap had not acted like a normal private investor.

aj keď títo členovia rady konajú ako správcovia z úradnej moci, skutočnosť, že ich menuje sic znamená, že tá je schopná uplatňovať svoj dominantný vplyv na trast a slap, rovnako ako na finančné prostriedky, ktoré majú k dispozícii.
although these councillors act as trustees ex officio, the fact that they are nominated by the sic means that the latter is able to exercise a dominant influence over the trust and slap as well as over the funds at their disposal.