Results for slovenský banský úrad translation from Slovak to English

o predĺžení lehoty rozhodne banský úrad.
the mining authority shall decide on the extension of the deadline.

Ťažobná spoločnosť môže požiadať banský úrad o predĺženie tejto lehoty o päť rokov len raz.
the mining company may ask the mining authority to extend this deadline by up to 5 years once only.

rozhodnutím z 23. decembra 2005 banský úrad predĺžil ťažobné práva spoločnosti mol v prípade požadovaných dvanástich polí a uplatňovanie zvýšeného poplatku rozšíril na všetky polia spoločnosti.
by decision of 23 december 2005, the mining authority extended mol’s mining rights for the requested twelve fields and extended the increased fee to apply to all fields of the company.

po piate, pokiaľ by banský úrad hypoteticky nesúhlasil s predĺžením v prípade dvanástich polí, všetky ostatné polia spoločnosti mol, na ktoré sa vzťahuje povolenie, by podliehali podstatne vyššiemu poplatku za ťažbu, čo by mohlo znamenať vyššie príjmy pre štát [49].
fifthly, if hypothetically the mining authority had not agreed to the extension for the twelve fields, all other mol fields under authorisation would have become subject to the considerably higher mining fee as well, which might have meant higher revenues for the state [49].