Results for služba google nie je sprostredkova... translation from Slovak to English

služba nie je nainštalovaná
service not installed

služba nie je k dispozícii
service not available

poskytnutá služba nie je platná
the provided service is not valid

služba nie je dostupná: %s
service is not available: %s

služba nie je časovo obmedzená;
the service is not time-limited;

požadovaná služba momentálne nie je k dispozícii.
the requested service is currently unavailable.

služba opera link nie je podporovaná v tejto verzii opery
opera link is not supported in this version of opera

obchod google play™ nie je k dispozícii vo všetkých krajinách.
google play™ is not available in all countries.

portl je sprostredkovateľom medzi projektmi a investormi.
the portal is a match-maker between projects and investors.

ak táto služba nie je poskytovaná, musí železničný podnik uverejniť príslušné informácie.
where the service is not offered, the railway undertaking shall publish information to that effect.

neplatná (prázdna) služba, nie je možné vykonať žiadnu operáciu.
invalid (null) service, can not perform any operations.

naša právna služba uviedla, že to nie je povolené, ale socialisti na tom trvali.
our legal service has stated that this is not permitted, but the socialists insisted on introducing it.

dotazovacia služba nepomuku nebeží. bez toho nie je možné odpovedať na dotazy. name of translators
the nepomuk query service is not running. unable to answer queries without it.

služba rss pomocou dcop nie je dostupná. aby ste mohli tento modul používať, potrebujete rssservice.
no rss dcop service available. you need rssservice to use this plugin.

služba počasia pomocou dcop nie je dostupná. aby ste mohli tento modul používať, potrebujete kweather.
no weather dcop service available; you need kweather to use this plugin.

google však tvrdí, že v Španielsku nie je v súvislosti s jeho vyhľadávačom vykonávané žiadne spracovávanie osobných údajov.
however, google claims that no processing of personal data relating to its search engine takes place in spain.

ak cestuje do poľska, nemôže cez netflix pozerať filmy vôbec, lebo táto služba v poľsku nie je dostupná.
if he visits poland, he is not able to watch films on netflix as netflix is not available in poland.

verejná služba v zaisťovaní prepráv na tejto trase nie je dostatočne definovaná a nebola dostatočne presne a transparentne zverená spoločnosti.
the public service for the operation of the gourock-dunoon route is not sufficiently well defined and has not been entrusted in a sufficiently precise and transparent way.

môže nastať situácia, keď druhá služba nie je schopná alebo ochotná zabezpečiť primerané sekundárne vysielanie alebo vôbec žiadne sekundárne vysielanie.
the situation may arise where a second service is unable or unwilling to provide adequate secondary coverage or any secondary coverage at all.

verejná služba nie je v tomto prípade riešením, avšak úplne iná situácia by nastala, ak by verejné orgány stanovovali regulačné štandardy pre trh.
a public service is not the solution here, but public authorities setting regulatory standards for the market would be a completely different matter.