Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smiem sa opýtať, prečo sa to stalo?
may i ask why that happened?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
smiem sa teda spýtať, kedy komisia zamýšľa revidovať smernicu eurovignette?
may i therefore ask when the commission intends to revise the eurovignette directive?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
(el) vážená pani predsedajúca, smiem sa spýtať pána komisára, či je isté, že vo všetkých členských štátoch sa priznáva narodenie detí?
(el) madam president, may i ask the commissioner if it is certain that in all member states births of children are being declared?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.