Results for speňažiteľné prezretia translation from Slovak to English

colné orgány podľa možnosti sa vzdajú prezretia obsahu batožiny zahrnutej do písomného vyhlásenia.
5.the customs authorities shall, as far as possible, waive the examination of the contents of baggage covered by a written declaration.

súčasťou tohto prístupu by malo byť zvýšenie inovačného úsilia a kladenie väčšieho dôrazu na pretavenie výsledkov výskumu v speňažiteľné produkty.
this approach should encompass increasing innovation efforts and putting greater emphasis on the transfer of research results into marketable products.

v situácii, v ktorej existuje potreba likvidity, by spoločnosť bb predala akcie a iné bez straty speňažiteľné obchodovateľné cenné papiere, aby likviditu generovala.
in a situation where liquidity needs to be generated bb would sell shares and other tradable securities, which can be easily sold without losses, in order to generate free liquidity.

„m) „vecná záruka » znamená všetky speňažiteľné aktíva vrátane úverových pohľadávok prípustných ako záruka úverových operácií centrálnej banky, poskytnuté v rámci záložnej zmluvy( vrátane peňazí poskytnutých v rámci záložnej zmluvy), v rámci dohody o spätnej kúpe alebo podobnej dohody, alebo inak s cieľom zabezpečiť práva a povinnosti, ktoré môžu potenciálne vzniknúť v súvislosti so systémom, alebo poskytnuté centrálnym bankám členských štátov alebo európskej centrálnej banke;"
«( m) « collateral security » shall mean all realisable assets, including credit claims eligible for the collateralisation of central bank credit operations, provided under a pledge( including money provided under a pledge), a repurchase or similar agreement, or otherwise, for the purpose of securing rights and obligations potentially arising in connection with a system, or provided to central banks of the member states or to the european central bank;"