Results for spolieham translation from Slovak to English

spolieham na vás.
i am counting on you.

spolieham sa na vás.
i am counting on you.

spolieham sa na vaše vedenie.
i count on your leadership.

spolieham sa na pomoc parlamentu.
i count on parliament to help.

ja sa zas spolieham na vás, európsky parlament.
i count on you, the european parliament.

v tejto veci sa spolieham aj na vašu podporu.
i also count on your support in this matter.

obzvlášť sa v tomto spolieham na pána komisára verheugena.
i especially look to commissioner verheugen on this.

ja sa pri dosahovaní tohto cieľa spolieham na vašu podporu.
i, for one, am confident of your support in achieving this objective.

aby to bolo všetkým jasné, spolieham sa na tento parlament.
i count on this house to make this clear to all.

spolieham sa na dobrú a všestrannú spoluprácu v tejto oblasti.
i am counting on good and comprehensive cooperation in this area.

takisto sa úprimne spolieham na podporu poslancov parlamentu v kodani.
i am also counting wholeheartedly on the support of the members of parliament in copenhagen.

spolieham sa na to, že európske inštitúcie nás v tomto záväzku podporia.
i am relying on the other european institutions to support us in this undertaking.

aj v prípade legislatívneho návrhu komisie sa spolieham na podporu európskeho parlamentu.
i count also on the support of the european parliament for the legislative proposal of the commission.

Úplne sa na ňu spolieham a chápem, že všetci sme "energickí".
i am counting on this completely, and i understand that all of us are 'energetic'.

vo veľkej miere sa spolieham, že nám európsky parlament v tejto záležitosti pomôže.
i am very much counting on the european parliament to help us in this matter.

v tomto prípade saveľmi spolieham na to, že mi pomôže podpredseda alexander graf von schwerin.
i will rely very much on the assistance of vice-president alexander von schwerinfor this exercise.

preto sa spolieham na komisiu, že to prevezme a v záujme našich občanov sa tým bude zaoberať.
i therefore count on the commission to take this over and address this in the interests of our residents.

v súčasnosti máme takmer neregulovaný stav a ja sa spolieham na pána komisára dalliho, že sa tým bude zaoberať.
at present, we have an almost unregulated situation and i am relying on commissioner dalli to deal with this.

spolieham sa na to, že budete plne rešpektovať právomoci komisie, tak ako ja budem vždy rešpektovať právomoci parlamentu.
i count on your support for the full respect of the competences of the commission, as i will always respect the competences of parliament.

spolieham sa najmä na podniky, keďže už dokázali, že v oblasti inovácie sú práve ony kľúčom k úspechu.
in particular i count on enterprises as they have proven to be the key to success in innovation.