Results for spoluúčasť translation from Slovak to English

spoluúčasť zamestnancov
employee influence and participation

spoluúčasť a podnecovanie
participation and instigation

podnecovanie, spoluúčasť a pokus
instigation, participation and attempt

spoluúčasť v rizikových kapitálových fondoch;
participation in risk capital funds

vlastný príspevok a spoluúčasť na nákladoch
own contribution and burden sharing

aktívna spoluúčasť občanov a občianskej spoločnosti,
the involvement of active citizens and civil society,

spoluúčasť eÚ na financovaní projektu predstavuje 200 819 eur.
jerusalem; the eu co-financing is € 200 819.

legislatívny návrh nezahŕňa finančnú spoluúčasť členských štátov
the legislative proposal does not provide for cofinancing on the part of the member states

aktívna spoluúčasť môže mať odlišné a rozmanité podoby.
these could take various forms.

ich povinná spoluúčasť je rozhodujúcim prvkom úspešného riadenia podniku.
a requirement for employee participation is an essential part of any successful system of business management.

use.omisia es (1006) finančná spoluúčasť klauzula o výnimkách
european official (1006)

väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení politiky štátu
ties to the government and complicit in forming or directing state policy.

väzby na vládu a spoluúčasť na vytváraní a riadení utláčateľskej politiky štátu
ties to the government and complicit in forming or directing oppressive state policy.

väzby s vládou a spoluúčasť na vytváraní alebo riadení represívnej štátnej politiky
ties to the government and complicit in forming or directing repressive state policy.

takáto spoluúčasť má predovšetkým súvisieť s industrializáciou egypta a s modernizáciou jeho poľnohospodárstva,
such participation should be connected, in particular, with the industrialization of egypt and the modernization of its agriculture;

takáto spoluúčasť môže pokrývať maximálne 60 % výdavkov, ktoré prichádzajú do úvahy.
such participation may cover up to 60 % of the eligible expenditure.

pri predĺžení receptov je spoluúčasť pacienta rovnaká po tom, ako vyčerpal ekvivalent trojmesačnej spotreby.
for repeat prescriptions a new costsharing amount is to be paid when a supply equal to three months’ consumption has been received.

ide o myšlienku solidarity chápanej ako vzájomnosť a spoluúčasť, ohľad na ostatných a aktívne zapojenie.
it does not mean some giving and others receiving, and even less is it a matter of pity and compassion, in which some decide and others wait in resignation — it recognises only the sharing of unequal situations in one common project.

bývalý člen bezpečnostných zložiek a spoluúčasť na vytváraní a riadení represívnej politiky štátu a člen politbyra“
former member of the security forces and complicit in forming or directing repressive state policy and member of politburo.’

Úvod: spoluúčasť zamestnancov na vnútroštátnej a medzinárodnej úrovni – politický konsenzus v európe
introduction: national and transnational employee participation – a political consensus in europe