Results for spravodlivého translation from Slovak to English

zásada spravodlivého prístupu
principle of equitable access

vyuŽÍvanie vÝhod spravodlivÉho trhu
benefiting from a fair market

vývoj spravodlivého obchodu od roku 1999
fair trade developments since 1999

zabezpečenie spravodlivého prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo
providing for a fair transition to a low-carbon economy

podporovanie systémov spravodlivého a etického obchodovania
promoting fair and ethical trade schemes

3.4 medzníky v histórii spravodlivého obchodu
3.4 landmarks in fair trade:

vrátenie a odpustenie v dôsledku spravodlivého nároku
repayment and remission in equity

rozvoj obchodu, vrátane podpory spravodlivého obchodu;
trade development, including the promotion of fair trade;

vrátenie a odpustenie v záujme spravodlivého nároku
repayment and remission in equity

Ďalej vykonávať stratégiu spravodlivého zastúpenia neväčšinových spoločenstiev.
further implement the strategy on equitable representation of non-majority communities.

1967 – v holandsku vzniká prvá organizácia spravodlivého obchodu
1967 - the first fair trade organisation is established in the netherlands

g) rozvoj obchodu, vrátane podpory spravodlivého obchodu;
(g) trade development, including the promotion of fair trade;

1969 – v holandsku sa otvárajú prvé predajne spravodlivého obchodu
1969 – the first fair trade shops are opened in the netherlands

1973 – v holandsku sa začína predávať káva zo spravodlivého obchodu
1973 - the first fair trade coffee is sold in the netherlands

ccctb je zhmotnením spravodlivého systému dane z príjmov právnických osôb.
the ccctb is the embodiment of a fair corporate tax system.

na obete by sa nemalo zabúdať, mali by sa dočkať spravodlivého zaobchádzania.
the victim must not be forgotten but should be treated justly.

je potrebné zachovať európske hodnoty a podporovať rozvoj spravodlivého vonkajšieho obchodu.
it is necessary to preserve european values and to promote the development of fair external trade.

1971 – v bangladéši vzniká prvé družstvo spravodlivého obchodu („jute work“)
1971 - the first fair trade cooperative is set up in bangladesh (jute work)

je potrebné zachovať európske hodnoty a podporovať rozvoj spravodlivého vonkajšieho obchodu.
it is necessary to preserve european values and to promote the development of fair external trade.

podpora udržateľného a spravodlivého manažmentu vodných zdrojov, ako aj ochrana vodných zdrojov;
promoting sustainable and equitable management of water resources as well as the protection of water resources;