Results for startcommunication translation from Slovak to English

služba startcommunication
startcommunication service

správa positive response na startcommunication
startcommunication positive response message

vytvoriť komunikáciu prostredníctvom služby startcommunication;
establish communications by startcommunication service

služba startcommunication sa používa na zahájenie komunikácie.
the startcommunication service is used for starting a communication.

požiadavková správa startcommunication sa musí adresovať na fyzickú adresu.
the startcommunication request message must be physically addressed.

po prijatí indikačného prvku startcommunication jv skontroluje, či môže byť inicializované požadované komunikačné spojenie v súčasných podmienkach.
upon receiving a startcommunication indication primitive, the vu shall check if the requested communication link can be initialised under the present conditions.

potom jv vykoná všetky činnosti potrebné na inicializovanie komunikačného spojenia a pošle startcommunication odpovedací prvok so zvolenými parametrami kladnej odpovede.
then the vu shall perform all actions necessary to initialise the communication link and send a startcommunication response primitive with the positive response parameters selected.

nie je žiadna záporná odpoveď na požiadavkovú správu startcommunication; ak nie je žiadna správa s kladnou odpoveďou, ktorá sa má prenášať, potom jv nie je inicializovaná, nič sa neprenáša a jv zostáva vo svojom normálnom prevádzkovom režime.
there is no negative response to the startcommunication request message, if there is no positive response message to be transmitted then the vu is not initialised, nothing is transmitted and it remains in its normal operation.

ak jv, ktorá je už inicializovaná (a vstúpila do diagnostickej relácie) prijme novú požiadavku startcommunication (napr. na základe opravy chyby v skúšobnom zariadení), požiadavka sa zaznamená a jv sa znovu inicializuje.
if a vu that is already initialised (and has entered any diagnostic session) receives a new startcommunication request (e.g. due to error recovery in the tester) the request shall be accepted and the vu shall be re-initialised.