Results for stornovací translation from Slovak to English

stornovací účet
cancellation account

nadobúdajúcim účtom pre stornovaciu transakciu musí byť stornovací účet
the acquiring account for a cancellation transaction must be a cancellation account

nadobúdajúci účet nie je stornovací účet na obdobie 2005 – 2007.
the acquiring account is not the cancellation account for the 2005-2007 period.

prevedú emisné kvóty na národný stornovací účet pre emisné kvóty.
transfer allowances to the national allowance deletion account.

prevodu emisných kvót, v prípade ktorých sa požaduje premena, na stornovací účet a
transferring the allowances requested to be converted into the cancellation account; and

stornovací účet v registri Únie v prípade účtov spravovaných členskými štátmi bez registra kp;
the cancellation account of the union registry, in the case of accounts administered by member states with no kp registry;

podmienky stornovania - až 15 dní pred príchodom nebude pri individuálnych rezerváciách žiadny stornovací poplatok.
cancellation policy - up to 15 days prior to arrival there will be no penalty for individual reservations.

jeden národný stornovací účet pre emisné kvóty na obdobie rokov 2008 – 2012 a jeden na každé nasledujúce obdobie.
one national allowance deletion account for the 2008-12 period and one for each subsequent period.

aspoň jeden národný stornovací účet pre emisné kvóty na obdobie rokov 2008 – 2012 a jeden na každé nasledujúce obdobie.
at least one national allowance deletion account for the 2008-12 period and one for each subsequent period.

emisné kvóty vydané na predchádzajúce obdobie môžu byť prevedené na stornovací účet alebo vyraďovací účet na dané obdobie až po 30. apríli prvého roku bežného obdobia.
after 30 april of the first year of the current period, allowances issued for the preceding period may only be transferred to the cancellation account or retirement account for that period.

do 5. mája 2013 a potom každý rok každý správca registra kp prevedie dané množstvo aau, eru alebo cer, ale nie lcer ani tcer na stornovací účet v registri Únie.
by 5 may 2013 and each year thereafter each kp registry administrator shall transfer an amount of aaus, erus or cers, but not lcers or tcers to the cancellation account in the union registry.

odchylne od odseku 1 správca registra nie je povinný previesť na stornovací účet v registri Únie množstvá aau, eru alebo cer, ktoré sa rovnajú zrušeným množstvám spĺňajúcim jednu z týchto podmienok:
by way of derogation from paragraph 1 a registry administrator is not obliged to transfer to the cancellation account in the union registry amounts of aaus, erus, or cers equal to deletions which meet one of the following conditions:

od 1. januára 2005 bude každý register obsahovať jeden vyraďovací účet a jeden stornovací účet na obdobie 2005 – 2007 a jeden stornovací účet na obdobie 2008 – 2012, utvorené podľa článku 12.
from 1 january 2005 onwards, each registry shall contain one retirement account and one cancellation account for the 2005-2007 period and one cancellation account for the 2008-2012 period, created in accordance with article 12.

- 14 - 7 dní pred príchodom bude stornovací poplatok 60 % z celkovej sumy - menej ako 7 dní pred príchodom 100 % z celkovej sumy. v prípade nenastúpenia bude účtovaný stornovací poplatok vo výške 100 %.
- 14 - 7 days prior to arrival, 60% of the total amount - less than 7 days prior to arrival, 100% of the total amount in case of a no-show, a cancellation fee of 100% will apply.