Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stránka prezentácie s tabuľou
whiteboard slide
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spoločná stránka prezentácie
collaborative slide
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s prístupom
administration site conditions:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
počítače s prístupom na stránku europa,
computers with access to the eu’s europa website;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
konkrétne problémy spojené s prístupom na trhy
the specific problems related to access to markets
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s prístupom prostredníctvom karty
accessed through a card
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
harmonizovaný systém s bezplatným prístupom na európskej úrovni
a harmonised, euro-compatible system with free access
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ukazovatele sledované v domácnostiach s prístupom na internet:
characteristics to be collected for households with access to the internet at home:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ukazovatele sledované v domácnostiach s prístupom na internet doma:
characteristics to be collected for households with access to the internet at home:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
percentuálny podiel domácností s prístupom na internet (2006)
percentage of households with access to the internet (2006)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
využívanie mobilných zariadení s prístupom na internet: vreckový počítač
use of mobile devices to access the internet: handheld computer
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ukazovatele, ktoré sa sledujú v domácnostiach s prístupom na internet:
characteristics to be collected for households with internet access:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
používanie iných zariadení s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska,
use of other devices to access the internet away from home or work,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie mobilných zariadení s prístupom na internet: mobilný telefón cez umts,
use of mobile devices to access the internet: mobile phone via gprs,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoužívanie mobilných zariadení s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska.
no use of mobile devices to access the internet away from home or work.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilný telefón s prístupom na internet( ak si chcete stránku otvoriť),
a mobile phone with internet access if you want to go straight online
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
dravce alebo vtáky s prístupom na príslušnú farmu alebo do chovnej oblasti mäkkýšov.
predators or birds with access to the farm or mollusc farming area concerned.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie mobilných zariadení s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska: iné zariadenia,
use of mobile devices to access the internet away from home or work: other devices,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie mobilných zariadení s prístupom na internet: mobilný telefón cez umts (3g),
use of mobile devices to access the internet: mobile phone via umts (3g),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie mobilných zariadení s prístupom na internet: vreckový počítač (palmtop, pda),
use of mobile devices to access the internet: handheld computer (palmtop, pda),
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: