Results for stredoeurópsky translation from Slovak to English

stredoeurópsky čas
cest

seČ stredoeurópsky čas
rtgs real-time gross settlement

Čas sa určuje ako stredoeurópsky.
the time is to be specified in central european time.

seČ zohľadňuje aj zmenu na stredoeurópsky letný čas.“
cet takes into account the change to central european summer time.’;

___________ (*) seČ zohľadňuje aj zmenu na stredoeurópsky letný čas ."
___________ (*) cet takes into account the change to central european summer time .' ;

všetkými časovými údajmi v tomto usmernení sa rozumie cet, pričom sa berie do úvahy zmena na stredoeurópsky letný čas.
all references to time in this guideline refer to cet, which takes account of the change to central european summer time.

najkratšia dopravná trasa zo Škandinávie, severu európy, na juh, do turecka, grécka a bulharska, vedie cez stredoeurópsky dopravný koridor.
the shortest transport route from scandinavia, the north of europe, to the south - to turkey, greece and bulgaria - lies via the central european transport corridor.

národné centrálne banky uvedú v správach o príkaze na transakciu a v správach o potvrdení transakcie údaje o miestnom dátume a čase, ak nie sú automaticky pridané decs, ktoré používa stredoeurópsky čas.
in the transaction order messages and transaction confirmation messages ncbs shall indicate the local date and time values, unless they are automatically added by decs using the central european time (cet) time zone.

táto trasa sa naďalej ignoruje a podľa mňa by jej zaradenie do zoznamu európskych cien a železničných trás urýchlilo a skrátilo dopravné trasy po tejto línii. zároveň by to povzbudilo celý stredoeurópsky dopravný koridor a všetky mestá a regióny, ktoré popri tejto línii ležia.
this route continues to be ignored, and in my view, its inclusion on the list of european road and rail routes would speed up and shorten transport routes along this line, and would also give a boost to the whole central european corridor and to all the cities and regions that lie around this line.

▼m2 b) všetky odkazy na konkrétne časy uvedené v tomto dodatku sú odkazmi na miestny čas v sídle ecb, t.j. stredoeurópsky čas[ ďalej len „seČ( 1)]."
▼m2( b) all references to specific times in this appendix are to the local time at the seat of the ecb, i.e. central european time( cet( 1)).