Trying to learn how to translate from the human translation examples.
striedanie
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
striedanie plodín
rotation
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
striedanie veliteľa lietadla
relief of the commander
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
striedanie palubného technika.
relief of the system panel operator.
normy pre striedanie plodín
standards for crop rotations
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
potom začnite striedanie odznovu.
then start the rotation again.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ČasŤ ii: striedanie miest vpichu
part ii: rotating injection sites
striedanie miesta podania (lipodystrofia).
(lipodystrophy).
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
rtbipolarizácia (0431)rtpolitické striedanie (0431)
nt2federation state nt1 m u l t i r a cial state nt1 non- s ec u l afir state nt2 is l afim i c state nt1 regional state
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
striedanie členov letovej posádky počas letu
in-flight relief of flight crew members
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
voliteľné je cyklické striedanie svetla a tmy,
a light-dark cycle is optional,
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ne/striedanie generácií: nástupcovia a nevďačníci
(no) change of generations: the successors and the ungrateful ones
Last Update: 2012-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
striedanie miesta podania injekcie (lipodystrofia).
changes at the injection site (lipodystrophy).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
striedanie pracovníkov tam malo za následok rozvoj kvalifikácií.
here the rotation of workers facilitates the development of qualifications.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
prípadné štandardy pre striedanie plodín správa polí so strniskom
standards for crop rotation where applicable arable stubble management
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
treba dbať na viacnásobné striedanie dvoch rýchlostných režimov;
care must be taken to alternate several times between the two ranges of road speed;
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
rýchlo striedanie svalovej kontrakcie a relaxácie (klonus).
rapidly alternating muscular contraction and relaxation (clonus).
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
malo by sa zabezpečovať striedanie plodín, aby sa podporovala revitalizácia pôdy.
crop rotation should be guaranteed in order to facilitate soil recovery.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
schéma zobrazená na nákrese nižšie vám napomôže vhodné striedanie miest.
the schedule shown in the diagram below will help you to vary the sites appropriately.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
striedanie plodín je tradičná metóda, ktorá rešpektuje regeneračnú schopnosť pôdy.
crop rotation is a traditional method which respects the capacity of soil to regenerate.
striedanie miesta podania injekcie môže pomôc zabráni týmto kožným zmenám. s
if they do not disappear, no
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
