Results for symptomatických translation from Slovak to English

symptomatických žlčových kameňov;
symptomatic gallstones;

celkový počet symptomatických druhov,
total number of symptomatic species,

laboratórne testy na symptomatických a asymptomatických zemiakoch.
laboratory testing on symptomatic and asymptomatic potatoes.

13 prevedený ihneď po požití alebo u symptomatických pacientov.
activated charcoal may be useful in limiting absorption.

anamnéza symptomatických srdcových arytmií alebo klinicky závažnej bradykardie.
history of symptomatic cardiac arrhythmias or with clinically relevant bradycardia.

izolujte zo symptomatických rastlín časť stopky asi 2 cm nad bodom očkovania.
isolate from symptomatic plants by removing a section of stem about 2 cm above the inoculation point.

hlavným výsledkom bol opätovný výskyt symptomatických a komplikovaných vredov počas týchto 8 týždňov.
endoscopy was also performed at week 8.

chondrocelect sa používa na nápravu symptomatických porúch chrupavky vo femorálnom kondyle kolena u dospelých.
chondrocelect is used to repair single symptomatic cartilage defects in the femoral condyle of the knee in adults.

výplach žalúdka sa môže indikovať, ak je prevedený ihneď po požití alebo u symptomatických pacientok.
gastric lavage may be indicated if performed soon after ingestion or in symptomatic patients.

dihydrát octanu zinočnatého sa vzhľadom na svoj pomalý nástup účinku neodporúča na zahájenie liečby symptomatických pacientov.
zinc acetate dihydrate is not recommended for the initial therapy of symptomatic patients because of its slow onset of action.

primárne sledovaný ukazovateľ účinnosti sa skladal z potvrdených rekurentných symptomatických nefatálnych vte a fatálnych vte hlásených až do 97 dňa.
the primary efficacy endpoint was the composite of confirmed symptomatic recurrent non-fatal vte and fatal vte reported up to day 97.

frekvencia symptomatických druhov (% symptomatických druhov z celkového počtu druhov na okraji lesa),
frequency of symptomatic species (% of symptomatic species over the total number of species of the forest edge),

informácie o výskyte aids, hoci nie sú dobrým ukazovateľom prenosu hiv, môžu byť dôležité na preukázanie nového výskytu symptomatických ochorení.
in seven countries (bulgaria, spain, france, italy, poland, portugal, norway) hiv prevalence showed decreases, six of these being based on national samples, while in france the trend is based on data from five cities.

xofigo sa indikuje na liečbu dospelých pacientov s kastračne rezistentnou rakovinou prostaty s prítomnosťou symptomatických kostných metastáz, bez prítomnosti viscerálnych metastáz.
xofigo is indicated for the treatment of adults with castration-resistant prostate cancer, symptomatic bone metastases and no known visceral metastases.

liečba symptomatických nežiaducich reakcií si môže vyžadovať dočasné prerušenie liečby, zníženie dávky alebo vysadenie liečby podľa návodu v texte a v tabuľkách 1 až 5.
management of symptomatic adverse reactions may require temporary interruption, dose reduction, or treatment discontinuation of kadcyla as per guidelines provided in text and tables 1 to 5.

pretože sa však očakáva zinkom indukovaná tvorba metalotioneínu a následne efektívna inhibícia absorpcie medi, je možné u symptomatických pacientov spočiatku podávať dihydrát octanu zinočnatého v kombinácii s chelatačnou látkou.
nevertheless, while awaiting zinc induced duodenal metallothionein production and consequential effective inhibition of copper absorption, zinc acetate dehydrate could be administered initially in symptomatic patients in combination with a chelating agent.

analýza zhrnutých výsledkov z klinických skúšaní fázy iii potvrdila údaje získané v jednotlivých skúšaniach ohľadom zníženia celkového počtu vte, závažných vte a symptomatických vte s 10 mg rivaroxabanu jedenkrát denne v porovnaní so 40 mg enoxaparínu jedenkrát denne.
the analysis of the pooled results of the phase iii trials corroborated the data obtained in the individual studies regarding reduction of total vte, major vte and symptomatic vte with rivaroxaban 10 mg once daily compared to enoxaparin 40 mg once daily.

zvládnutie symptomatických nežiaducich udalostí (vrátane irr), pozri odsek uvedený nižšie (zvládnutie irr alebo časť 4.4).
for management of symptomatic adverse events (including irrs), see paragraph below (management of irrs or section 4.4).

náprava symptomatických porúch chrupavky femorálneho kondylu kolena u dospelých (iii. alebo iv. stupeň podľa medzinárodnej spoločnosti pre nápravu chrupavky [icrs]).
repair of single symptomatic cartilage defects of the femoral condyle of the knee (international cartilage repair society [icrs] grade iii or iv) in adults.

maci je indikovaný na nápravu symptomatických, hlbokých defektov chrupavky kolena (stupeň iii a iv modifikovanej outerbridgovej stupnice) vo veľkosti 3-20 cm2 u dospelých pacientov so zrelým skeletom.
maci is indicated for the repair of symptomatic, full-thickness cartilage defects of the knee (grade iii and iv of the modified outerbridge scale) of 3-20 cm2 in skeletally mature adult patients.