Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lyže, na zimné športy
skis, for winter sports
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(r) amatérske športy;
(r) amateur sports;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
potreby pre vodné športy
water-sports equipment
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
výstavba zariadení pre vodné športy
water-sports facilities construction work
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
spoločnosť qualysoft podporuje mládežnícke športy
qualysoft promotes youth sports
Last Update: 2012-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
vybavenie na vonkajšie a halové športy
field and court sports equipment
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
práca skupiny sa zameriavala najmä na futbal, iné tímové športy boli však takisto súčasťou diskusie.
whilst football was the main focus of the group's work, other team sports were also part of the discussions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
významná časť školenia je organizovaná ako tímové stretnutia.
an important part of the training is organised as team meetings.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stavebné práce na objektoch zariadení na zimné športy
winter-sports facilities construction work
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
keltský futbal a hurling sú typicky írske športy.
gaelic football and hurling are distinctively irish sports.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
výrobky a vybavenie na lyžovanie, golf, potápanie a vodné športy
articles and equipment for skiing, golf, diving and water sports
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
podujatie sleduje aj publikum, ktoré obvykle tieto športy nesleduje.
the event is watched not only by viewers that ordinarily follow the sports concerned.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lyžiarske potreby pre zimné športy (okrem lyží a viazania na lyže)
ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
v poľsku sa všetky tímové úlohy vykonávajú v rámci 40 hodín pracovného času alokovaného učiteľom.
in poland, all tasks related to teamwork are carried out within the 40 hours of working time allocated to teachers.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vodné lyže, surfové dosky, surfové dosky s plachtou a ostatné potreby na vodné športy
water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
ponúkať širokú škálu športových disciplín s dôrazom na športy, ktorým súkromné televízne kanály venujú najmenšiu pozornosť,
to offer a wide range of sports disciplines, with emphasis on the sports with the least coverage by the private channels,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
produkty a vybavenie na lyžovanie, golf a vodné športy, pokiaľ ich predajná cena prekračuje 500 eur za kus
articles and equipment for skiing, golf and water sports, if the individual item exceeds a sales price of eur 500
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vodné lyže, dosky na surfing bez plachty alebo s plachtou a ostatné potreby pre vodné športy
water-skis, surfboards, sailboards and other water-sport equipment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
športy a rekreácia na vidieku — využívanie pôdy pre také činnosti ako napríklad golf, jazdenie na koni, poľovačka, rybolov atď.,
sports and rural recreation - the use of land for activities such as golf, horse-riding, hunting, fishing, etc.,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
napríklad koordinátor nepriamej akcie musí preukázať svoje odborné schopnosti a kvalifikáciu, pokiaľ ide o administratívne, finančné, právne a tímové riadenie.
for example, the coordinator of an indirect action has to demonstrate its professional skills and qualifications in terms of administrative, financial, legal and team management.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: