Results for týkajúca sa práce v teréne translation from Slovak to English

zber údajov (vrátane práce v teréne)
data collection (including field work)

návštevy v teréne
local field visits

pokus v terÉne:
field experiment:

testovanie v teréne.
open field testing.

premenná týkajúca sa práce na zmeny bude kódovaná takto:
the variable on shift work is to be coded as follows:

poznÁmka tÝkajÚca sa farby
note concerning colour

ozeÚ reprezentujú eÚ v teréne.
eusrs are the european union's face in the field.

reštrukturalizácia týkajúca sa pracovníkov:
labour-related restructuring

príprava všetkých adresárov, príprava práce v teréne, mapovanie, publicita
preparation of any address lists, preparation of the field work, mapping, publicity

prekážky pre činnosť v teréne,
obstacles to field operations,

výprava na zber údajov v teréne.
field data acquisition campaign.

práca v teréne so zapojením príjemcov
field work with the involvement of the beneficiaries

vybavenie na odber vzoriek v teréne,
field sampling equipment.

celkového počtu človekodní strávených v teréne.
total man-days spent in the field.

vybavenie na odber vzoriek v teréne,
field sampling equipment.

kontroly na mieste vrátane auditov v teréne.
spot checks, including field audits.

odporúčanie 5 – zlepšiť účinnosť monitorovania v teréne
recommendation 5 - improve the effectiveness of field monitoring

literatúra týkajúca sa zdravia a bezpečnosti pri práci sa zameriava na riziká práce v kuchyni a v menšej miere na obsluhujúci personál.
supporting activities such as cleaning and goods supply are rarely represented in scientific reports.

počet dní školenia, testovanie schopností pred začatím práce v teréne (miera úspešnosti a tak ďalej),
number of training days, skills testing before starting the fieldwork (rate of success and so on),

„euregio karelia: spolupráca eÚ/rusko v teréne“
‘euregio karelia: eu–russia cooperation on the ground’