Results for t systems translation from Slovak to English

t-systems
t-systems

payment systems
payment systems

billcoin systems intl .
billcoin systems intl .

ar systems (Španielsko).
ar systems (e).

power – turbo-systems
power — turbo-systems

toshiba systems ( france ) sa
toshiba systems ( france ) sa

strategic consultancy - information systems
strategic consultancy - information systems

to vylučuje aj existenciu nepriamej pomoci v prospech t-systems.
this also ruled out the existence of indirect assistance for t-systems.

na rozdiel od konkurencie má t-systems veľkostnú výhodu i výhodu prepojenia.
t-systems can thus exploit economies of scale and scope not available to competitors.

jediný podnik, ktorý požiadal o prevádzku tohto multiplexu, bol t-systems.
the only company to submit a bid for the operation of this multiplex was t-systems.

nemecko okrem toho popiera, že opatrenie garantuje spoločnosti t-systems určité príjmy.
the german authorities also contest that the measure would lead to guaranteed revenue for t-systems.

okrem toho dtag uvádza, že t-systems sa nemôže považovať za nepriamo zvýhodnený podnik.
it went on to say that t-systems could not be regarded as an indirect beneficiary.

zaručená účasť súkromných nemeckých televíznych spoločností je preto pre t-systems dôležitá ako záruka príjmov.
the guaranteed participation of the german csbs is thus important for t-systems in terms of guaranteed revenue.

v skutočnosti bol aj t-systems jediným podnikom, ktorý predložil ponuku na prevádzkovanie dotyčného multiplexu.
indeed, t-systems was the only company which submitted a bid for the operation of the relevant multiplexes.

podpora pokrýva časť prenosových poplatkov, ktoré stanovil t-systems, prevádzkovateľ siete pre súkromných vysielateľov.
in fact, the subsidy covers part of the transmission fees fixed by the operator of the network for commercial broadcasters, t-systems.

okrem toho mal t-systems ako etablovaný prevádzkovateľ terestriálnej siete pri uchádzaní sa o sieťové licencie veľmi výhodnú pozíciu.
moreover, t-systems, as the incumbent operator, was in a particularly advantageous position to apply for the network licences.

t-systems oznámil, že svoju tvorbu cien podriaďuje tejto zásade, aj keď ho k tomu zatiaľ nič právne nezaväzuje.
t-systems has maintained that it applies this principle to the fees it sets even though there is as yet no legal obligation to do so.

prenos 9live v tom istom multiplexe sa uskutočňuje len v testovacej prevádzke z iniciatívy sieťového prevádzkovateľa t-systems a so súhlasom mabb.
on the initiative of the network operator t-systems and with the approval of mabb, 9live is transmitted within the same multiplex only on a trial basis.

pre každý iný podnik okrem etablovaného operátora terestriálnej vysielacej siete t-systems takáto zmiešaná situácia sťažovala podanie ponuky na prevádzku siete.
these elements made it difficult for any company other than the incumbent operator of the terrestrial network, t-systems, to submit a bid for the operation of the network.

na úrovni sietí mnohé naznačuje, že operátor vysielacej siete t-systems má z dotácie mabb nepriamu výhodu [50].
at the network level, it appears that the network operator t-systems receives an indirect advantage stemming from mabb's subsidy [50].