Results for televíznej translation from Slovak to English

zvýšiť neutralitu štátnej televíznej spoločnosti.
improve the neutrality of the state television company.

podpora európskeho filmu a televíznej produkcie
boosting europe’s film and tv productions

aktualizuje usmernenia o televíznej reklame v roku 2013.
update its guidance on televised advertising in 2013.

vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ont
journalist of the state tv channel ont with senior and influential position

ich príjmy pochádzajú najmä z televíznej reklamy.
they generate their revenues mainly through tv advertising.

preto nie je relevantné porovnávať cenníky v televíznej reklame.
it is therefore not relevant to compare listed prices in television advertising.

nezávislej televíznej stanici bolo zamietnuté predĺženie platnosti jej licencie.
an independent tv station has had its licence extension refused.

vlastní akcie v televíznej stanici dounya tv, zaradenej na zozname.
owns shares in the listed tv station dounya tv.

túto výročnú správu má predkladať na schválenie rozhlasovej a televíznej rade.
the annual reports are submitted to the radio and television board for approval.

všetky formy televíznej reklamy cigariet a iných tabakových výrobkov sú zakázané.
all forms of television advertising for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.

vlastní podiely v televíznej stanici addounia tv, ktorá je zaradená do zoznamu.
owns shares in the listed tv station addounia tv.

návrh výrazne zredukuje zložitosť spojenú so sledovaním pravidiel týkajúcich sa televíznej reklamy.
the proposal will considerably reduce the complexity involved in the monitoring of the rules concerning television advertising.

vysokopostavený vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ‚pervi‘ (č. 1)
journalist of the state tv channel “pervi” (№ 1) with senior and influential position

všetky formy televíznej reklamy a televíznej ponuky cigariet a iných tabakových výrobkov sú zakázané.";
all forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.`;

vplyvný redaktor štátnej televíznej stanice ont. je hlásateľom televízneho programu „je to tak“.
journalist of the state tv channel ont with an influential position.

tento program je nástrojom štátnej televíznej propagandy, ktorá podporuje a obhajuje represiu voči demokratickej opozícii a občianskej spoločnosti.
he is the anchorman of the tv programme "that is how it is".

všetky formy televíznej reklamy a televíznej ponuky cigariet a iných tabakových výrobkov sú zakázané.";
all forms of television advertising and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited.`;

komisia poznamenáva, že tv2 za sledované obdobie nevykonávala takéto iné služby nad rámec svojej public service-televíznej činnosti.
the commission notes that, for the period under investigation, tv2 did not provide other services like this apart from its public service broadcasting tasks.

na trhu televíznej reklamy došlo v roku 2009 k poklesu o 18,7 % v porovnaní s rokom 2008 [34].
the tv advertising market dropped in 2009 by 18,7 % compared with 2008 [34].

iii — prejudiciálne otázky päť reklamných oznamov počas televíznej relácie „verissimo“ vysielanej talianskou celoplošnou stanicou canale 5.
iii — the questions referred to the court cast in prime time during the programme ‘verissimo’ on canale 5, a national italian station.