Results for teratogenitu translation from Slovak to English

artenimol spôsobuje embryoletalitu a teratogenitu u potkanov a králikov.
artenimol causes embryolethality and teratogenicity in rats and rabbits.

aliskiren nemal mutagénny potenciál, embryofetálnu toxicitu alebo teratogenitu.
aliskiren was devoid of any mutagenic potential, embryo-foetal toxicity or teratogenicity.

Štúdie na zvieratách preukázali teratogenitu (pozri časť 5.3).
studies in animals have shown teratogenicity (see section 5.3).

Štúdie na zvieratách nepreukázali žiadnu teratogenitu alebo abnormálny priebeh pôrodu.
studies in animals have shown no evidence of teratogenicity or abnormal parturition.

Štúdie s ceftozolánom na myšiach a potkanoch nepreukázali reprodukčnú toxicitu alebo teratogenitu.
studies with ceftolozane in mice and rats have not shown evidence of reproductive toxicity or teratogenicity.

Štúdie na zvieratách preukázali teratogenitu a fetotoxicitu (pozri časť 5.3).
studies in animals have shown teratogenicity and foetotoxicity (see section 5.3).

reprodukčné štúdie na zvieratách nepreukázali teratogenitu, ani vplyv na mužskú alebo ženskú fertilitu.
reproductive studies in animals have not shown evidence of teratogenicity and showed no effect on male or female fertility.

Štúdie na zvieratách a in vitro štúdie s humánnymi bunkovými líniami preukázali teratogenitu a mutagenitu kladribínu.
animal studies and in vitro studies with human cell lines demonstrated the teratogenicity and mutagenicity of cladribine.

reprodukčné štúdie na zvieratách nedokázali teratogenitu, a nepreukázali žiaden účinok na mužskú alebo ženskú fertilitu.
reproductive studies in animals have not shown evidence of teratogenicity, and showed no effect on male or female fertility.

Štúdie na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu (teratogenitu, embryotoxicitu, pozri časť 5.3).
studies in animals have shown reproductive toxicity (teratogenicity, embryotoxicity, see section 5.3).

nilotinib nespôsoboval teratogenitu, ale vykazoval embryo- a fetotoxicitu pri dávkach, ktoré boli toxické aj pre samice.
nilotinib did not induce teratogenicity, but did show embryo- and foetotoxicity at doses that also showed maternal toxicity.

reprodukčné štúdie na zvieratách s inzulínom degludekom nepreukázali žiadne rozdiely medzi inzulínom degludekom a ľudským inzulínom, pokiaľ ide o embryotoxicitu a teratogenitu.
animal reproduction studies with insulin degludec have not revealed any differences between insulin degludec and human insulin regarding embryotoxicity and teratogenicity.

podobne, ako u iných fluórpyrimidínov, podávanie teysuna zvieratám spôsobilo embryoletalitu a teratogenitu (pozri časť 5.3).
as with other fluoropyrimidines, teysuno administration caused embryolethality and teratogenicity in animals (see section 5.3).

v predklinických štúdiách sa zistilo, že tiotepa spôsobuje embryofetálnu letalitu a teratogenitu ako väčšina alkylačných činidiel (pozri časť 5.3).
in pre-clinical studies thiotepa, as most alkylating agents, has been shown to cause embryo foetal lethality and teratogenicity (see section 5.3).

intravenózne podanie ofatumumabu gravidným opiciam rodu cynomolgus v dávke 100 mg/kg raz týždenne od 20. po 50. deň gestácie nevyvolalo toxické prejavy u matky ani u plodu ani teratogenitu.
intravenous administration of ofatumumab to pregnant cynomolgus monkeys at 100 mg/kg once weekly from days 20 to 50 of gestation did not elicit maternal or foetal toxicity or teratogenicity.

v poslednej zo spomenutých (zahrňajúcej embryotoxicitu, teratogenitu a vývojovú toxicitu) sa pozorované nežiaduce účinky považovali za sekundárne hypoglykemickým účinkom indukovaným látkou u samíc a mláďat.
in the latter (covering embryotoxicity, teratogenicity and developmental toxicity), undesirable effects observed were considered to be secondary to the hypoglycaemic effects induced by the compound in dams and in offspring.

neuskutočnili sa žiadne reprodukčné štúdie na zvieratách s pegaspargázou, ale štúdie na zvieratách s l-asparaginázou ukázali teratogenitu (pozri časť 5.3).
no reproduction studies in animals with pegaspargase were performed but studies in animals with l-asparaginase have shown teratogenicity (see section 5.3).

Štúdie reprodukčnej toxicity s aliskirenom nepreukázali embryofetálnu toxicitu alebo teratogenitu pri dávkach do 600 mg/kg/deň u potkanov alebo 100 mg/kg/deň u králikov.
reproductive toxicity studies with aliskiren did not reveal any evidence of embryofoetal toxicity or teratogenicity at doses up to 600 mg/kg/day in rats or 100 mg/kg/day in rabbits.

perorálne podávanie dolutegraviru gravidným králikom v dávkach do 1 000 mg/kg denne od 6. do 18. dňa gravidity nevyvolalo vývojovú toxiciu ani teratogenitu (0,40-násobok klinickej expozície dosiahnutej u ľudí po podávaní 50 mg dvakrát denne, na základe auc).
oral administration of dolutegravir to pregnant rabbits at doses up to 1000 mg/kg daily from days 6 to 18 of gestation did not elicit developmental toxicity or teratogenicity (0.40 times the 50 mg twice daily human clinical exposure based on auc).