Results for terminologických translation from Slovak to English

v ďalších tabuľkách sa uvádza prehľad terminologických rozdielov.
the tables below provide such a mapping of diverging terms.

využívanie softvérového balíka eurodicautom na spracovávanie terminologických údajov,
use of the eurodicautom terminological data-processing software package,

ponecháva si tiež všetky práva týkajúce sa jej terminologických údajov.
it shall also retain all rights regarding its terminological data.

strany nepreberajú záruku ani záväzok za výsledky využívania svojich údajov alebo terminologických príspevkov.
the parties shall not, however, assume any guarantee or commitment regarding the results of the use of their data processing or terminological contributions.

rozvíjanie terminologických sietí prostredníctvom spolupráce s národnými orgánmi a akademickou obcou v záujme zvyšovania kvality prekladu v inštitúciách eÚ.
developing terminology networks through cooperation with national authorities and academic partners to boost the quality of translation in eu institutions.

toto uvoľnenie jazykových dát je dobrým príkladom otvorenej politiky komisie pri opakovanom využívaní svojich informačných zdrojov a následné otvorenie dokumentárnych a terminologických databáz eÚ eur-lex a iate.
this release of language data is a good example of the commission's open policy of re-use of its information resources and follows the opening of the eu's documentary and terminological databases eur-lex and iate.

keďže by sa mali vykonať kroky na odstránenie určitých terminologických nedostatkov, najmä pokiaľ ide o zhodu medzi rôznymi jazykovými verziami, ktoré by mohli viesť k ťažkostiam pri uplatňovaní príslušných ustanovení,
whereas , action should be taken to correct certain terminological deficiencies , especially as regards the correspondence between the various language versions , which could lead to difficulties in the application of the provisions concerned ,

prevod všetkých ostatných užívacích práv alebo práv na nahliadnutie do programov na spracovanie údajov alebo terminologických údajov, ktoré boli vypracované v rámci tejto dohody, podlieha súhlasu strany, ktorá uvedené programy alebo údaje vyhotovila.
the transfer to third parties of all other rights of use or consultation of data-processing programmes or terminological data drawn up within the framework of this agreement shall take place only with the consent of the party which prepared the said programmes or data.

iclusig sa spája so závažnou (podľa bežných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti národného inštitútu pre výskum rakoviny, stupeň 3 alebo 4) trombocytopéniou, neutropéniou alebo anémiou.
iclusig is associated with severe (national cancer institute common terminology criteria for adverse events grade 3 or 4) thrombocytopenia, neutropenia, and anaemia.

takisto sa zobrazuje jeho hierarchická väzba a súvislosť s ďalšími termínmi v tezaure a pod. eurovoc v súčasnosti zahŕňa aj nové druhy terminologických väzieb (akronymy, skratky atď.).
its relationship with the other terms in the thesaurus and its position in the hierarchy of terms are also shown. eurovoc now also covers new types of terminological relationships (acronyms, abbreviations, etc.).

* podľa všeobecne používaných kritérií toxicity (verzia 1) skupiny pre klinické štúdie národného onkologického ústavu v kanade (ncic) ctg) alebo všeobecne používaných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti (ctcae) programu hodnotiaceho liečbu rakoviny, národného onkologického ústavu v usa, verzia 3. 0.
*according to the national cancer institute of canada clinical trial group (ncic ctg) common toxicity criteria (version 1) or the common terminology criteria for adverse events (ctcae) of the cancer therapy evaluation program, us national cancer institute, version 3.0.