Results for tiomerzal translation from Slovak to English

tiomerzal
thiomersal

tiomerzal no
lactose thiomersal sodium chloride rod

Žiadna tiomerzal
timerfonate

tiomerzal 0,15 mg
thiomersal 0.15 mg.

laktóza tiomerzal u
lactose thiomersal sodium chloride rod

karbomer 971 p nf tiomerzal
carbomer 971 p nf thiomersal

Ďalšie zložky vakcíny sú: laktóza, tiomerzal, chlorid sodný a voda na injekciu.
the other ingredients in the vaccine are: lactose, thiomersal (preservative), sodium chloride and water for injections.

tieto údaje boli získané u očkovacej látky ambirix s predošlým zložením obsahujúcim tiomerzal a konzervačnú látku.
these data were generated with the former ambirix formulation containing thiomersal and a preservative.

tento liek obsahuje ako konzervačnú látku tiomerzal a je možné, že sa u vášho dieťaťa vyvinie alergická reakcia.
this medicinal product contains thiomersal as a preservative and it is possible that your child may experience an allergic reaction.

súčasné zloženie vakcíny twinrix neobsahuje tiomerzal (organicko- ortuťovú zložku) ani žiadnu konzervačnú látku.
the current formulation of twinrix does not contain thiomersal (an organomercuric compound) or any preservative.

súčasné zloženie očkovacej látky ambirix neobsahuje tiomerzal (organicko- ortuťovú zložku) ani žiadnu konzervačnú látku.
the current formulation of ambirix does not contain thiomersal (an organomercuric compound) or any preservative.

inaktivovaný vírus katarálnej horúčky, sérotyp 1, kmeň btv-1/alg2006/01 e1 hydroxid hlinitý, saponíny a tiomerzal
inactivated bluetongue virus, serotype 1, strain btv-1/alg2006/01 e1 aluminium hydroxide, saponin and thiomersal.

výsledky predložených štúdií preukázali, že očkovacie látky bez obsahu tiomerzalu vytvorili na konci očkovacieho cyklu ochranné hladiny protilátok proti vírusu hepatitídy b v podobnom rozsahu ako očkovacie látky, ktoré tiomerzal obsahovali.
the results of the studies presented showed that the thiomersal-free vaccines produced protective levels of antibodies against hepatitis b virus to a similar extent to the vaccines that contained thiomersal at the end of the vaccination course.

z výsledkov predložených štúdií vyplynulo, že očkovacie látky, ktoré neobsahovali tiomerzal, vytvorili na konci očkovacieho cyklu ochranné hladiny protilátok proti vírusu hepatitídy b v podobnom rozsahu ako očkovacie látky, ktoré tiomerzal obsahovali.
the results of the studies presented showed that the thiomersal-free vaccines produced protective levels of antibodies against hepatitis b virus to a similar extent to the vaccines that contained thiomersal at the end of the vaccination course.

očkovacia látka hbvaxpro bola špeciálne vyvinutá z očkovacej látky, ktorá sa v európskej únii (eÚ) už používala, aby sa vytvorila očkovacia látka, ktorá neobsahuje konzervačnú látku tiomerzal.
hbvaxpro was specifically developed from a vaccine that was already in use in the european union (eu), in order to produce a vaccine that does not contain the preservative thiomersal.

tento liek obsahuje ako konzervačný prostriedok tiomerzal (organickú zlúčeninu ortuti), a preto sa môžu vyskytnúť alergické reakcie (pozri časť 4.3).
this medicinal product contains thiomersal (an organomercuric compound) as a preservative and therefore it is possible that sensitisation reactions may occur (see section 4.3).