Results for tipy pre vyššiu bezpečnosť translation from Slovak to English

tipy pre bezpečnosť
safety tips

okrem toho prinesie svojim obyvateľom vyššiu bezpečnosť a prosperitu.
moreover, it will bring its inhabitants increased security and prosperity.

harmonizácia odborného vzdelávania pre rušňovodičov aj v budúcnosti zabezpečí vyššiu bezpečnosť v železničnej doprave.
the harmonisation of training for drivers will also ensure greater safety in future on the railways.

Účinnejším využívaním energie by sme v európe zabezpečili vyššiu bezpečnosť dodávok.
by using energy more efficiently in europe we would ensure greater security of supply.

konkrétne tipy pre rodičov o tom, ako zaistiť online bezpečnosť pre vaše deti:
concrete tips for parents on how to keep your child safe online

poskytne tiež kanály pre vyššiu angažovanosť národných parlamentov.
it will also provide channels for the greater involvement of national parliaments.

zároveň umožňujú tento priestor kontrolovať, čím pre svojich užívateľov zabezpečujú vyššiu bezpečnosť a lepší pocit zo života.
at the same time they allow it to be controlled, ensuring that users have greater security and feel better about their lives.

tipy pre študentov alebo výskumných pracovníkov
tips for students or researchers

toto zobrazí užitočné tipy pre túto aplikáciu.
this shows useful tips on the use of this application.

dovolenková sezóna: užitočné tipy pre bezstarostné leto
holiday season: useful tips for a worry-free summer

pre nás všetkých je dôležité dosiahnuť vyššiu bezpečnosť na európskych cestách a znížiť počet smrteľných úrazov a vážnych zranení prostredníctvom zavedenia štandardného vybavenia.
it is important for all of us to make europe's roads safer and reduce the number of fatalities and serious injuries by introducing standard equipment.

konkrétne tipy pre rodičov k zabezpečeniu online bezpečnosti detí
concrete tips for parents on how to keep your child safe online

nastaví výšku tónu reči. posunte doľava pre nižšiu výšku tónu, doprava pre vyššiu.
adjusts the pitch (tone) of speech. slide to left for lower speech; to the right for higher.

zo skúseností vyplýva, že spoliehanie sa len na výmenu osvedčených postupov sa pri cieli dosiahnuť vyššiu bezpečnosť cestnej infraštruktúry neurobí pokrok.
experience has shown that relying on exchange of best practice alone does not advance the objective of higher road infrastructure safety.

normy môžu zohrávať užitočnú úlohu pre vyššiu kvalitu služieb a lepšiu integráciu trhov eÚ.
standards may play a useful role for higher quality services and more integrated eu markets.

dohody o interoperabilite sú dôležité pre vyššiu integráciu trhu činností po obchodovaní v Únii a mala by sa ustanoviť regulácia.
interoperability arrangements are important for greater integration of the post-trading market within the union and regulation should be provided for.

táto regionálna koordinácia by zaistila väčšiu koherentnosť rozhodnutí príslušných členských štátov v oblasti energetiky a vyššiu bezpečnosť ich dodávok energie.
this regional coordination would mean greater consistency in the energy choices of the member states concerned and greater security of supply.

som však sklamaná, že prah pre vyššiu informovanosť bol stanovený na päť miliónov bez akéhokoľvek odkazu na percentuálny podiel na vnútroštátnom trhu.
but i am disappointed that the threshold for greater reporting has been set at five million, with no reference to percentage national market share.

v akčnom pláne sa stanovujú ďalšie kroky pre vyššiu daňovú transparentnosť – v rámci eÚ aj vo vzťahu k tretím krajinám.
the action plan sets out the next steps for greater tax transparency – within the eu and vis-à-vis third countries.

v skutočnosti táto správa prichádza v čase, keď by všetky iniciatívy zamerané na posilnenie konkrétnych opatrení pre vyššiu energetickú účinnosť mali byť vrelo privítané.
as a matter of fact, this report comes at a time where all initiatives aiming at reinforcing concrete actions for greater energy efficiency should be warmly welcomed.