Results for to ma tesi translation from Slovak to English

to ma teší.
i am pleased about that.

to ma zaujíma.
that is my question.

to ma vážne znepokojuje.
this causes me serious concern.

to ma samo až tak neznepokojuje.
in itself, this does not trouble me much.

to ma napĺňa veľkou radosťou.
this fills me with great pleasure.

to ma privádza k otázke schengenu.
this brings me to the question of schengen.

to ma privádza k otázke určovania cien.
that brings me to the question of price fixing.

a to ma privádza k poslednému hlavnému bodu:
so, this brings me to the last key message:

jérôme vignon: to ma núti trvať na niečom.
page30 single currency on the poorest.

to ma privádza k pôvodu krízy, ktorou prechádzame.
that brings me to the origins of the crisis we are going through.

to ma vedie k tretiemu kľúčovému prvku: inovácii.
this takes me to the third key component: innovation.

to ma privádza k tretiemu trendu: charakter hry sa mení.
this brings me to the third trend: the nature of the play is changing.

to ma viedlo k hlasovaniu proti zmenenému a doplnenému návrhu.
this led me to vote against the amended proposal.

efektívnosť a ľudskosť: to ma na návrhu tejto smernice teší.
effectiveness and humanity: that is what pleases me in this proposal for a directive.

to ma, vážená pani predsedajúca, privádza k mojej záverečnej poznámke.
this brings me to my final comment, madam president.

vzhľadom na to ma mimoriadne trápi školské vzdelávanie detí, najmä dievčat.
in this regard, i am particularly concerned about the school education of children, in particular, of girls.

to ma privádza k záležitosti finančných opráv a spätného získavania finančných prostriedkov.
this brings me to the issue of financial corrections and recoveries.

nie je tu žiadna rozhodnosť, žiadna ambicióznosť, ale to ma, žiaľ, už neprekvapuje.
there is no determination, no ambition, but, unfortunately, that does not surprise me any more.

to ma privádza k poslednému hlavnému bodu výročnej správy, ktorý sa týka pokračujúcej potreby zjednodušovať .
this brings me to the last key message of the annual report on the continuing need for simplification .

tým, že poruší svoj sľub uskutočniť referendum, ohrozuje britskú podporu eÚ a to ma veľmi mrzí.
breaking his promise to hold a referendum threatens to undermine british support for the eu and i deeply regret that.