Results for trénerov translation from Slovak to English

plán školenia a kompetencií pre trénerov a obsluhu
training- and competence plan for trainers and operators

zdôraznil tiež potrebu primeraného vzdelávania športovcov, trénerov a fanúšikov klubov.
he also stressed the need for a proper education of athletes, trainers and club fans.

mladiství budú môcť vykonávať svoje športové hobby iba pod dozorom svojich trénerov a rodičov.
young people will be able to take part in sporting pursuits only under the supervision of their trainers and parents.

výrobok by mal byť bezpečný aj pre profesionálnych používateľov (napr. trénerov, učiteľov).
the product shall be safe also for professional users (e.g. trainers, teachers).

poskytuje mladým inovatívnym podnikateľom bezplatne tréning medziregionálnej siete 280 trénerov s cieľom pomôcť im pri písaní podnikateľského plánu.
it oers free coaching from an interregional network of 280 coaches to young innovative entrepreneurs in order to help them writing a business plan.

odborná príprava trénerov musí byť súčasťou rámca formálneho vzdelávania a musí byť uznaná na pedagogickej úrovni formou štátneho diplomu.
training for trainers must take place in a formal framework and be certified by a teaching diploma issued by the state.

odporúčal by som aj povinné preverovanie uchádzačov o miesta učiteľov, trénerov a vychovávateľov mládeže vo vzťahu k prípadným sexuálnym trestným činom v minulosti.
i would also recommend the compulsory vetting of persons applying to work as teachers, coaches and youth supervisors for past sex offences.

začlenenie prevencie zranení do osnov profesijnej odbornej prípravy miestnych poskytovateľov zdravotných služieb, učiteľov, trénerov, dizajnérov výrobkov a urbanistov.
integrating injury prevention in curricula for vocational training of local health service providers, teachers, sport coaches, product designers and urban planners.

tieto záväzky sa týkajú najmä platby nákupnej ceny za hráčov, trénerov a pomocných pracovníkov a platby miezd a iných požitkov hráčom, trénerom a pomocným pracovníkom.
these obligations concern in particular the payment of the purchase price for, and salaries and other emoluments to, players, coaches and supporting staff.

vďaka primeranej úvodnej príprave učiteľov a neustálemu profesijnému rozvoju učiteľov a trénerov sa zlepšuje kvalita vzdelávania v európe: vysoko zručná pracovná sila sa dá dosiahnuť len prilákaním a vyškolením najlepších pedagógov.
adequate initial teacher education and continuous professional development for teachers and trainers improve the quality of education in europe: a highly skilled labour force can only be realised by attracting and training the best educators.

na základe podmienok tejto zmluvy [34] spoločnosť s ručením obmedzeným, ktorá sa vtedy nazývala bryne fotball asa, bola poverená týmito hospodárskymi činnosťami: sponzorské zmluvy, predaj mediálnych a televíznych práv a reklamných plôch, predaj výbavy pre fanúšikov a vydávanie oprávnení na ňu, využívanie trénerov a hráčov na reklamné účely, komerčné využívanie názvu a loga klubu, predaj lístkov na domáce klubové zápasy a zmluvy v súvislosti s tipovaním.
under the terms of the agreement [34], the limited company, named bryne fotball asa at the time, was in charge of the following economic activities: sponsorship agreements, the sale of media and television rights and advertising space, the sale and licensing of supporter paraphernalia, the use of coaches and players for advertising purposes, commercial exploitation of the club’s name and logo, ticket sales for the club’s home matches, and contracts concerning bingo operations.