Results for trenie translation from Slovak to English

trenie
friction

trenie plynu
gas friction

citlivosť na náraz a trenie,
sensitiveness to impact and friction.

citlivosť na náraz a trenie;.
ssensitiveness to impact and friction;.

na ich trenie má vplyv svetlo.
spawning is influenced by light.

citlivosť na mechanické podnety (trenie)
mechanical sensitivity (friction)

prístroj na testovanie citlivosti látok na trenie
friction sensitivity apparatus

absorbovaný výkon dynamometra musí brať do úvahy trenie dynamometra.
the dynamometer power absorption must take into account the dynamometer friction.

časť chrbta – miesta, kde je vylúčené trenie s tesným odevom
there is a clear protective covering on the patch sometimes patches can stick to the inside of the sachet – be careful not to accidentally remove the clear covering as you remove the patch

trenie: druh a účinky, koeficient trenia (valivý odpor).
friction: nature and effects, coefficient of friction (rolling resistance).

trenie medzi pneumatikami a vozovkou predstavuje až 20 % palivovej spotreby vozidla.
friction between tyres and the road accounts for up to 20% of a vehicle’s consumption.

aby sa dosiahli reprodukovateľné výsledky, je nevyhnutné špecifikovať a kontrolovať trenie v každom kĺbe.
in order to achieve reproducible results , it is necessary to specify and control the friction at each joint.

látky a prípravky, ktoré účinkom plameňa môžu explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzén.
substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.

keďže trenie spôsobené magnetickou suspenziou je zanedbateľné v porovnaní s trením plynu, tlak plynu je daný nasledujúcou rovnicou:
as the friction caused by the magnetic suspension is negligible as compared with the gas friction, the gas pressure p is given by :

látky a prípravky, ktoré môžu vybuchnúť pod účinkom plameňa alebo ktoré sú citlivejšie na náraz alebo trenie než dinitrobenzén;
substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene;

látky a prípravky, ktoré môžu pod účinkom plameňa vybuchnúť, alebo ktoré sú citlivejšie na nárazy alebo trenie ako dinitrobenzén;
substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene;

pri udržiavaní figuríny v horizontálnej priečnej polohe sa chrbát figuríny sklopí dopredu až sú závažia trupu nad bodom h tak, že je vylúčené akékoľvek trenie o operadlo sedadla.
the manikin being kept horizontal in the transverse direction, the back shall be tilted forwards until the torso weights are above the h point, so as to eliminate any friction with the seat back.

nalepte si ju na zadok, brucho, vonkajšiu časť ramena alebo hornú časť chrbta – miesta, kde je vylúčené trenie s tesným odevom
put it on the buttock, abdomen, upper outer arm or upper back - places where it won’t be rubbed by tight clothing

h 1 „výbušné“: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzén.
h 1 ‘explosive’: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.

priečna libela figuríny sa udržiava vo vodorovnej polohe, chrbtová časť figuríny sa sklopí dopredu tak, aby závažia trupu boli nad bodom h tak, aby sa vylúčilo trenie na operadle sedadla.
the manikin's transverse level being kept horizontal, the manikin's back is tilted forwards until the torso weights are above the h point, so as to eliminate any friction with the seat back.