Results for tridsiatych narodenín translation from Slovak to English

hovorí, že ten list čítala vždy v deň svojich narodenín...
she tells me that she read that letter on each birthday...

protekcionistické opatrenia zhoršili veľkú hospodársku krízu v tridsiatych rokoch 20. storočia.
the resort to protectionism exacerbated the great depression of the 1930s.

ak ste študent, môžete poberať podporu wajong až do svojich 30. narodenín.
if you are a student, you may be entitled to a wajong benefit up to your 30th birthday.

protekcionistické opatrenia zhoršili veľkú hospodársku krízu v tridsiatych rokoch 20. storočia.
the resort to protectionism exacerbated the great depression of the 1930s.

v posledných dvoch rokoch sme čelili najhoršej svetovej hospodárskej kríze od tridsiatych rokov minulého storočia.
over the last two years, we have faced the world's worst economic crisis since the 1930s.

európska únia podporila nedávne rozšírenie centra, ktoré nadväzuje na pôvodnú architektúru z konca tridsiatych rokov.
consisting principally of religious buildings, but also including towers and bridges, this architectural heritage is an important aspect of local culture and could, potentially, make a significant contribution to the development of tourism in the region.

deti, čo sa dožijú piatych narodenín, sú deti šťasteny – 11 miliónov ročne sa ich nedožije.
children are considered lucky to make it to their fifth birthday – 11 million a year don’t.

desiatka výstavných hál je rozostavená okolo centrálnej budovy s pôsobivou fasádou v štýle art déco z tridsiatych rokov 20. storočia.
ten or so exhibition halls are grouped around a central building with an imposing 1930s art deco facade.

stav populácie sardinky kalifornskej v spojených štátoch prudko poklesol na konci tridsiatych rokov minulého storočia a jej plná obnova bola oznámená až v roku 1999.
in the united states, the california sardine stock collapsed at the end of the 1930s and was not declared fully recovered until 1999.

podpora nesmie trvať dlhšie ako do 70. narodenín prevodcu a dlhšie ako do bežného veku odchodu do dôchodku poľnohospodárskeho pracovníka.
it shall not go beyond the 70th birthday of the transferor and the normal retirement age of the farm worker.

od tridsiatych rokov minulého storočia sa na hospodársky pokles reagovalo najmä fiškálnymi stimulmi: vlády pri snahe o zvýšenie dopytu svojimi výdavkami úmyselne vytvárali deficit.
since the 1930s, the main response to an economic downturn has been a fiscal stimulus: deliberate deficit spending by governments to boost demand.

od tridsiatych rokov 20 storočia dánsko vyrába syr "feta" skoro výlučne len na vývoz.
denmark has been producing "feta" cheese since the 1930s, almost exclusively for export.

dokumenty o postoji eduarda beneša k česko-slovenským vzťahom koncom tridsiatych a začiatkom štyridsiatych rokov.
documents on the attitude of eduard beneš to the czech-slovak relations in the late 1930s and the beginning of the 1940s.

išlo najmä o oslavy vzniku československého štátu každoročne usporadúvané 28. októbra a oslavy narodenín prezidenta republiky t. g. masaryka usporadúvané 7. marca.
this concerned especially the celebrations of the establishment of the czechoslovak state organised every year on 28th october and birthday of president t. g. masaryk held on 7th march.

zadajte počet dní pred narodeninami, kedy sa má zobraziť upozornenie. toto je dodatočný alarm k alarmu, ktorý sa zobrazí v deň narodenín.@info:whatsthis
enter the number of days before each birthday to display a reminder. this is in addition to the alarm which is displayed on the birthday.@info:whatsthis

pôvodná koncepcia zásobovania východoslovenskej oblasti, ktorú v tridsiatych rokoch presadzovalo ministerstvo verejných prác a ďalšie pražské vládne miesta nepočítali s výstavbou elektrárne v krompachoch.
the original proposal for providing electricity to the eastern slovak region, promoted by the ministry of public works and other governmental bodies in prague in the 1930s, did not plan the construction of the power plant in krompachy.

vyberte narodeniny, pre ktoré chcete nastaviť alarm.tento zoznam obsahuje všetky narodeniny z adresára kaddressbook okrem tých, pre ktoré už alarm existuje.môžete vybrať naraz viac narodenín kliknutím myšou so stlačeným klávesom ctrl alebo shift.@title:group
select birthdays to set alarms for.this list shows all birthdays in kaddressbook except those for which alarms already exist.you can select multiple birthdays at one time by dragging the mouse over the list, or by clicking the mouse while pressing ctrl or shift.@title:group