Results for trofika idem translation from Slovak to English

idem.
idem

idem domov
i'm going domou

idem s martinom na to.
i go along with martin on this one

zásada ne bis in idem
non bis in idem

idem pre tsp 2 (prípadne)
idem for tsp 2 (as applicable)

„ak idem na stavenisko a šéf mi
“when i go out to the construction

idem a/alebo administratívna podpora.
idem and /or administrative support

„do grécka idem na priateľskú návštevu.
"i am going to greece as a friend.

zásada právnej istoty a zásada non bis in idem
the principle of legal certainty and the principle non bis in idem

idem až budúcu sobotu urobiť nejaké nákupy.
i’m going up next saturday to do some shopping.

idem preč do vancouveru budúci týždeň navštíviť moju sestru.
i’m going off to vancouver next week to see my sister.

povedal mi, nech idem a niečo s tým urobím!
he told me that i had better get out there and fix it!

by bol výkon trestu v rozpore so zásadou ne bis in idem;
enforcement of the sentence would be contrary to the principle of ne bis in idem;

uznanie európskeho ochranného príkazu by porušilo zásadu ne bis in idem;
recognition of the european protection order would contravene the ne bis in idem principle;

h — o jedenástom žalobnom dôvode založenom na porušení zásady ne bis in idem
h — the 11th plea, alleging breach of the principle non bis in idem

napokon sa domnievam, že v tomto konaní nedošlo k porušeniu zásady ne bis in idem.
finally, i consider that the principle ne bis in idem has not been breached in the present proceedings.

výkon dožiadania pôsobí proti zásade ne bis in idem podľa článkov 54 až 58 dohovoru z roku 1990;
enforcement of the request runs counter to the principle of ne bis in idem pursuant to articles 54 to 58 of the 1990 convention;

uznanie rozsudku a prevzatie zodpovednosti za dohľad nad probačnými opatreniami alebo alternatívnymi sankciami by porušilo zásadu ne bis in idem;
recognition of the judgment and assumption of responsibility for supervising probation measures or alternative sanctions would be contrary to the principle of ne bis in idem;

väčšina delegácií bola názoru, že ochrana zásady ne bis in idem je vo vzťahu k návrhom nariadenia a smernice o zneužívaní trhu relevantná.
most delegations considered that the protection of the principle of ne bis in idem was relevant in relation to the mar and mad proposals.

akýkoľvek iný výklad by viedol k tomu, že zásada ne bis in idem stanovená v dvsd by bola zbavená zmyslu, a ohrozil by užitočné uplatňovanie dvsd.
any other interpretation would lead to rendering the ne bis in idem principle set out in the cisa meaningless and would undermine the effective application of that convention.