Results for tum gopal ko bolo na translation from Slovak to English

bolo na koncerte veľa ľudí?
did many people turn up for the concert?

to však bolo na úkor rentability.
however, this has been at the expense of profitability.

dnes bolo na slovensku zavedené euro.
today, the euro has been introduced in slovakia.

(rokovanie bolo na chvíľu prerušené)
(the sitting was suspended for a few moments)

väčšinou to bolo na úkor európskeho parlamentu.
this has mainly been to the detriment of the european parliament.

zis by bolo na tento účel mimoriadne vhodné.
a kic would be particularly suited to this.

koľko peňazí bolo na základe toho vyplatených?
how much money has been paid out on these grounds?

každé takéto spomalenie by bolo na úkor užívateľa.
any such delays would be at the expense of users.

(rokovanie bolo na niekoľko minút prerušené.)
(the sitting was suspended for a few minutes)

decembru 2008 bolo na bežných účtoch aj 3,9 mld .
12 no such swap transactions remained outstanding as at 31 december 2009 ; 10 this corresponds to 501.5 tonnes .

bolo na bitúnku zaregistrované podľa pokynov príslušného orgánu;
has been registered in the slaughterhouse according to the instructions of the competent authority;

odvtedy bolo na účasť v projekte vyzvaných veľa iných krajín.
since that, a number of other countries have been invited to participate in the project.

Ďalšou možnosťou by bolo na začiatok stanoviť európsku sadzbu úžery.
another option would be to start by setting a european usury rate.

na základe predaja dvoch častí pozemku bolo na ndea prevedených 795263 nok.
the sales of two plots has resulted in a transfer of nok 795263 to the ndea.

ak bolo na jedno osvedčenie vydaných viacero povolení, príslušný orgán:
where more than one licence is issued in respect of a certificate, the competent authority shall:

takto predĺžené opatrenie nebude reštriktívnejšie, ako bolo na konci pôvodnej doby platnosti.
a measure so extended shall not be more restrictive than it was at the end of the initial period.

na obdobie rokov 2007 – 2013 bolo na tento účel vyčlenených približne 10 miliárd eur.
over the 2007-2013 period, some €10 billion is being allocated for this purpose.

bolo na základe hodnotenia rizika/auditu vydané kontrolné odporúčanie (plán)?
did the risk assessment/audit result in a control recommendation (plan)?

v rámci iniciatívy leader+ bolo na roky 2000 – 2006 schválených 73 programov.
73 leader+ programmes have been approved for the period 2000-2006.

to platí aj v prípadoch, keď bolo na tieto osoby vydané upozornenie v sis.
this shall also apply where an alert has been entered in the sis for such persons.