Results for typicky translation from Slovak to English

vyfarbené typicky pre odrodu,
of the colour typical of the variety

táto pôžička typicky nie je ojedinelá.
typically this loan does not stand alone.

zafarbené typicky pre daný druh alebo odrodu.
_ having the colouring typical of the species of variety.

toto je typicky príklad pre thorp a smp.
this is typically the case for thorp and smp.

keltský futbal a hurling sú typicky írske športy.
gaelic football and hurling are distinctively irish sports.

lzb je typicky spojený s automatickým riadením motora a bŕzd.
lzb is typically connected with automatic motor and brake control.

naopak, nedostatok informácií typicky vštepuje obavy a neporozumenie.
inversely, lack of information typically instills apprehension and misunderstanding.

poškodenie kognitívnych funkcií sa typicky objavuje po niekoľkých týždňoch liečby.
cognitive impairment typically appears after several weeks of treatment.

procesy typicky zahŕňajú oxidáciu, hydratáciu alebo lúhovanie rozpustných zložiek.
processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.

prvým cieľom policajnej spolupráce je boj proti typicky cezhraničnej trestnej činnosti.
the prime objective of police cooperation is to combat forms of crime that are typically cross‑border in nature.

smrť nastáva typicky pre srdcové a/alebo respiračné zlyhanie do veku jedného roka.
death typically occurs due to cardiac and/or respiratory failure before the age of one year.

takéto reakcie sú typicky pozorované počas prvých niekoľkých týždňov alebo mesiacov po nasadení cart.
typically, such reactions have been observed within the first few weeks or months of initiation of cart.

preto spotrebiteľ zmenil preferencie v prospech segmentu nízkych cien typicky zastúpeného dovozmi z tretích krajín.
accordingly, the consumer has switched preference in favour of low price segment typically represented by imports from third countries.

nezistilo sa, že by bol brinavess účinný v konvertovaní typicky primárneho atriálneho flutteru na sínusový rytmus.
brinavess was not found to be effective in converting typical primary atrial flutter to sinus rhythm.

nižší faktor hodnotenia typicky platí pre noec odvodené z výsledkov testovania na dlhodobú/chronickú toxicitu.
a lower assessment factor is typically applied to an noec derived from the results of testing for long-term/chronic toxicity.

výroba 3,5″ mikrodiskov je kapitálovo intenzívna a výrobné zariadenia typicky pracujú 24 hodín denne celý rok.
production of 3,5" microdisks is capital intensive and production facilities typically operate 24 hours daily all year round.

tieto boli typicky charakterizované 1 alebo viacerými z nasledovných príznakov: erytém, echymóza, zápal a bolesť.
these were typically characterised by 1 or more of the following: erythaema, ecchymosis, inflammation, and pain.

trh je typicky rozdelený na triedy s vysokou vodivosťou alebo vysokou permeabilitou a na bežné (normálne) triedy.
the market is typically divided into high conductivity or high permeability grades and regular grades.

ojedinelé prípady nežiaducich účinkov typicky pridružených k nsaid boli pozorované pri klinických skúškach (ľahká žihľavka, hnačka).
isolated cases of adverse reactions typically associated with nsaids were observed in clinical trials (slight urticaria, diarrhoea).

riadiaca štruktúra základných jednotiek (fakulty, katedry, inštitúty, atď.) typicky odráža štruktúru centrálnej úrovne inštitúcie.
the governance structure of basic units (faculties, departments, institutes, etc.) typically mirrors the structure of the institution’s central level.