Results for užite si sviatky v bratislave translation from Slovak to English

v bratislave 2. mája 2013
done at bratislava, 2 may 2013.

v bratislave 25. septembra 2012
bratislava, 25 september 2012

univerzita komenského v bratislave)
branislav hochel (slovak - professor of translation studies, comenius university bratislava)

užite si európu bez starostí!
make more of europe with fewer headaches

burza cennych papierov v bratislave
bratislava stock exchange j.s.c.

639. mimoriadna schôdza predsedníctva ehsv v bratislave
639th extraordinary eesc bureau meeting in bratislava

univerzita komenského v bratislave, s. 71-72.
univerzita komenského v bratislave, pp. 71-72.

kalendár preto zohľadňuje sviatky v jednotlivých krajinách eurozóny.
the calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries.

fotografie z výstavy o eure v národnej banke slovenska v bratislave
photos of the euro exhibition hosted by národná banka slovenska in bratislava

užite si priateľské a príjemné služby a typickú pohostinnosť tirolska.
enjoy the friendly and gentle services and the typical hospitality of tirol.

iba členovia burzy môžu obchodovať na burze cenných papierov v bratislave.
only stock exchange members can trade on the bratislava stock exchange.

michal schvarc sa venuje osudom nemeckej menšiny v bratislave (nem.
michal schvarc has focused on the destiny of the german minority in bratislava (in german,

sk slovenská technická univerzita v bratislave (fakulta elektrotechniky a informatiky)
sk slovak university of technology in bratislava (fei)

výsledky tejto blahosklonnej politiky režimu sa čoskoro prejavili aj v bratislave.
the results of the regime's condescending policy would soon be reflected in bratislava too.

ecb preto pri príprave kalendára týchto operácií zohľadnila sviatky v jednotlivých krajinách eurozóny.
therefore, when compiling the calendar for these operations, the ecb made the appropriate adjustments to take into account the bank holidays of the individual euro area countries.

atmosféru tých dní v bratislave veľmi plasticky zachytila slovenská spisovateľka zuzka zguriška:
the atmosphere in bratislava in those days was captured very vividly by slovak writer zuzka zguriška:

slovenský národný archív v bratislave (sna), fond krajinský úrad (f.
slovenský národný archív v bratislave (slovak national archives, sna), collection krajinský úrad (regional office,

elaborát deutsche geschäftsstelle für die slowakei „Šport v bratislave“ z 29.
paper by deutsche geschäftsstelle für die slowakei „Šport v bratislave [sports in bratislava]“ from february 29th,

Ďalší pálčivý problém vo vzťahu medzi slovákmi a nemcami v bratislave predstavovala arizácia.
aryanisation was yet another problem in the relationship between slovaks and germans in bratislava.

pán báleš, člen ehsv od roku 2006, je rektorom slovenskej technickej univerzity v bratislave a prezidentom slovenskej rektorskej konferencie.
an eesc member since 2006, mr báleš is rector of the slovak university of technology in bratislava and president of the slovak rectors’ conference.