Results for uhľovodíkový translation from Slovak to English

uhľovodíkový analyzátor
hydrocarbon analyser

privádzaný uhľovodíkový materiál [t]
hydrocarbon feed [t]

uhľovodíkový prepolymér, získaný reakciou cyklopentadiénu a 1,3-pentadiénu
hydrocarbon prepolymer, obtained by the reaction of cyclopentadiene and 1,3-pentadiene

bezprostredne pred koncom skúšky sa uhľovodíkový analyzátor vynuluje a nastaví sa merací rozsah.
the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the test.

uhľovodíkový analyzátor sa vynuluje, v prípade potreby sa kalibruje a nastaví na rozsah.
the hydrocarbon analyser is zeroed, calibrated if required, and spanned.

bezprostredne pred koncom skúšky sa musí uhľovodíkový analyzátor vynulovať a musí sa nastaviť merací rozsah.
the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the test.

uhľovodíkový analyzátor musí mať dobu odozvy k 90 % konečného odčítania menej ako 1,5 sekundy.
the hydrocarbon analyser must have a response time to 90 % of final reading of less than 1,5 seconds.

ropný vosk, uhľovodíkový vosk, parafín získaný fischer-tropschovým procesom, syntetický vosk, syntetický parafín
petroleum wax; hydrocarbon wax; fischer-tropsch wax; synthetic wax; synthetic paraffin

bezprostredne pred koncom 60 ± 0,5 minúty trvajúcej skúšky sa musí uhľovodíkový analyzátor vynulovať a musí sa nastaviť merací rozsah.
the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.

bezprostredne pred koncom 60 ±0,5 minút trvajúcej periódy skúšky sa musí uhľovodíkový analyzátor vynulovať a musí sa nastaviť merací rozsah.
the hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the end of the 60 ± 0,5 minute test period.

daň sa vzťahuje na plyn, uhlie, elektrickú energiu a skvapalnený uhľovodíkový plyn, ktoré sa využívajú na vykurovanie v priemysle a vo verejnom sektore.
it applies to gas, coal, electricity and liquefied petroleum gas used for heating by business and the public sector.

[zložitá zmes uhľovodíkov získaná frakcionáciou katalyticky krakovaného plynového oleja, uhľovodíkový prúd spracovávaný tak,aby sa odstránil sírovodík a iné kyslé nečistoty.
[a complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulfide and other acidic components.

ich účinky sa môžu ľahko zhoršiť, keď sa spoja s vplyvom nerybolovných činností, ako napríklad uhľovodíkový prieskum, pokladanie podmorských vedení alebo vyvážanie odpadu.
their effects can easily be aggravated when combined with the impact of non-fishing activities, such as hydrocarbon prospection, laying of submarine cables, or waste dumping.

"olej zo zásobníka" je akýkoľvek uhľovodíkový minerálny olej vrátane mazacieho oleja, ktorý sa používa alebo je určený na použitie na prevádzku alebo pohon lode a všetky rezíduá tohto oleja,
"bunker oil" means any hydrocarbon mineral oil, including lubricating oil, used or intended to be used for the operation or propulsion of the ship, and any residues of such oil,

"olej zo zásobníka" je akýkoľvek uhľovodíkový minerálny olej vrátane mazacieho oleja, ktorý sa používa alebo je určený na použitie na prevádzku alebo pohon lode a všetky rezíduá tohto oleja,
"bunker oil" means any hydrocarbon mineral oil, including lubricating oil, used or intended to be used for the operation or propulsion of the ship, and any residues of such oil,