Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zálohy
advances
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
pre zálohy:
for advances:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
bez & zálohy:
& no backup:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zálohy zákazníkov
customers’ advances
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
stanoviť zálohy,
provide for advances;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
vykonané zálohy;
performed backups;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
na žiadosť vývozcu vyplatí členský štát po prijatí vyhlásenia o vývoze výrobkov na réunion celú výšku alebo časť výšky náhrady ako zálohu pod podmienkou, že je zložená zábezpeka na uhradenie zálohy, zvýšená o 15 %.
on request by the exporter the member state shall advance all or part of the amount of the subsidy on acceptance of the declaration of exportation of the products to réunion, provided that a security is lodged for reimbursement of the advance plus 15 %.