Results for umiestnenie bolo znova spustené translation from Slovak to English

koniec koncov, aj niektorí z agitátorov za odmietnutie ratifikácie v Írsku pripustili, že ich zámerom bolo znova rokovať a dosiahnuť lepšiu dohodu.
after all, even some of the 'no' campaigners in ireland professed they claimed their intention was to renegotiate and seek a better agreement.

v marci 2004 rada guvernérov rozhodla vyzvať tri víťazné architektonické kancelárie k účasti na druhej fáze, ktorej hlavným účelom bolo znova posúdiť architektonické návrhy a zohľadniť odporúčania poroty, ecb a mesta frankfurt.
in march 2004 the governing council decided to invite the three prize-winning architects to participate in a revision phase, the main purpose of which was to review the design proposals and take account of the recommendations and requirements of the jury, the ecb and the city of frankfurt.

v závislosti od vývoja rozpočtov na výrobu videohier vo francúzsku si komisia vyhradzuje právo prehodnotiť výšku tohto stropu, pokiaľ by toto opatrenie pomoci bolo znova oznámené v lehote štyroch rokov od začiatku jeho uplatňovania, v súlade so záväzkami francúzskych orgánov.
depending on changes in the production budgets for video games in france, the commission reserves the right to review this ceiling when the aid measure is re-notified within four years of its implementation, in line with the commitments entered into by the french authorities.

v multicentrickom skúšaní 58 pacientov s b-bunkovým nhl, a to lymfómom s nízkym stupňom malignity alebo folikulovým lymfómom, pre relaps ochorenia alebo rezistenciu na chemoterapiu a dosiahli objektívnu klinickú odpoveď na predchádzajúcu liečbu mabtherou, bolo znova liečených s 375 mg/m2 mabthery v intravenóznej infúzii raz týždenne, spolu štyri dávky.
in a multi-centre, single-arm trial, 58 patients with relapsed or chemoresistant low grade or follicular b cell nhl, who had achieved an objective clinical response to a prior course of mabthera, were re-treated with 375 mg/m2 of mabthera as intravenous infusion weekly for four doses.