Results for uplatňujúce translation from Slovak to English

orgány uplatňujúce právo
enforcement authorities

poŽiadavky uplatŇujÚce sa na zÁvody
requirements applicable to plants

administratívne pravidlá uplatňujúce sa na obohacovanie
administrative rules applicable to enrichment

zmluvné strany uplatňujúce tento predpis:
the contracting parties applying this regulation:

pravidlá uplatňujúce sa na vyslaný vojenský personál
rules applying to seconded military staff

administratívne pravidlá uplatňujúce sa na okysľovanie a odkysľovanie
administrative rules applicable to acidification and deacidification

ďalšie údaje, ktoré by mali poskytnúť organizácie uplatňujúce emas
additional issues to be addressed by organisations implementing emas

ustanovenia uplatňujúce sa na leteckú dopravu a stacionárne zariadenia“
provisions applying to aviation and stationary installations”

colné poplatky uplatňujúce sa podľa tohto článku stanoví komisia.
the levies applicable under this article shall be fixed by the commission.

odobratie úradného uznania chovov za chovy uplatňujúce kontrolované podmienky ustajnenia
withdrawal of official recognition of holdings as applying controlled housing conditions

chovy uplatňujúce kontrolované podmienky ustajnenia sa nachádzajú v belgicku a dánsku.
the holdings applying controlled housing conditions are located in belgium or denmark.

príslušné orgány uplatňujúce multiplikátor vyšší ako tri poskytnú eba písomné odôvodnenie;
competent authorities applying a multiplier higher than three shall provide a written justification to eba;

všeobecné pravidlá uplatňujúce sa na obohacovanie, okysľovanie a odkysľovanie iných výrobkov ako víno
general rules applicable to enrichment, acidification and deacidification of products other than wine

osobnú zodpovednosť pracovníkov voči centru upravujú príslušné ustanovenia uplatňujúce sa na pracovníkov centra.
3.the personal liability of its servants towards the centre shall be governed by the relevant provisions applying to the staff of the centre.

je vhodné zrušiť opatrenia uplatňujúce sa na území nemecka mimo severného porýnia-vestfálska.
it is also appropriate to lift the measures for the territory of germany outside north rhine-westphalia.

nariadenie rady č. 26 uplatňujúce určité pravidlá hospodárskej súťaže vo výrobe a obchode s poľnohospodárskymi produktmi
regulation no 26 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products

odkazy žalobkyne na režimy uplatňujúce sa na bežné koncesie a na judikatúru súdneho dvora sú preto irelevantné.
the references made by the applicant to the regime applicable to concessions and to the caselaw of the court are not relevant.

pravidlá špecifickej povahy uplatňujúce sa vertikálne iba na konkrétne potraviny by sa mali ustanoviť ustanoveniami zaoberajúcimi sa takýmito výrobkami.
rules of a specific nature which apply vertically only to particular foodstuffs should be laid down in provisions dealing with those products.

nenarušuje existujúce vzťahy uplatňujúce sa v pracovnom práve v záležitostiach týkajúcich sa liečiv medzi spojenými štátmi a členskými štátmi spoločenstva.
shall disturb existing working law enforcement relations in drug-related matters between the united states and the member states of the community.

nariadenie rady uplatňujúce systém všeobecných colných preferencií – druhý cyklus schémy všeobecného systému preferencií na roky 2009 – 2011
council regulation applying a scheme of generalised tariff preferences – second cycle of the gsp scheme for 2009-2011