Results for upomienka translation from Slovak to English

upomienka nie je potrebná v prípade, ak: i.
for special reasons, weighing the interests of both parties, the immediate commencement of default is justified.

keďže nedostala odpoveď, bola 23. augusta 2006 zaslaná prvá upomienka.
since belgium did not reply, a first reminder was sent on 23 august 2006.

dňa 5. septembra 2008 bola francúzskym orgánom zaslaná upomienka (agri d/21337).
a reminder was sent to the french authorities on 5 september 2008 (agri d/21337).

keď konečný termín uplynul, na administratívnej, ako aj ministerskej úrovni sa automaticky odosiela upomienka a národný parlament je informovaný.
when a deadline has passed, a reminder is sent immediately at both administrative and ministerial level, and the national parliament is informed.

keďže portugalské orgány nezareagovali, bola im 8. júla 2011 poslaná upomienka spolu s ďalšou žiadosťou o informácie po uverejnení tlačových správ o tom, že bpn boli poskytnuté ďalšie štátne zdroje prostredníctvom štátnej záruky.
since no response was provided by the portuguese authorities, a reminder was sent on 8 july 2011, together with an additional request for information following press reports on further state resources having been provided to bpn by means of a state guarantee.

uveďte, ktoré z týchto opatrení boli vykonané alebo navrhnuté: upomienka alebo oficiálne varovanie o uložení sankcií zaslané prevádzkovateľom lietadiel, zablokovanie holdingového účtu prevádzkovateľa lietadiel, uloženie pokút alebo iné (špecifikujte).
please indicate which of the following actions have been carried out or are being proposed: reminder or formal warning on imposing sanctions sent to aircraft operators, blocking of the aircraft operator holding account, imposition of fines, or other (please specify).