Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Číslo mobilného telefónu (1)
gsm (1)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
zadané číslo je číslo mobilného telefónu
this is a mobile phone number
Last Update: 2010-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie mobilného telefónu.
use of a mobile phone.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
importovať z mobilného telefónu...
import from mobile phone...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pevná linka bez mobilného telefónu
fixed but no mobile telephone access
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
počas cestovania (ak sú k dispozícii – napr. číslo mobilného telefónu):
when travelling (if available — e.g. gsm):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
platbou prostredníctvom mobilného telefónu (m-payment)
settlement media, also referred to as means of payment
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nezákonné použitie mobilného telefónu počas vedenia vozidla.
illegal use of mobile phone while driving.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
mnohé z nich umožňujú nabitie iba určitého mobilného telefónu.
many of them can only charge a particular mobile phone.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
modul na prezeranie a ovládanie mobilného telefónu pozostávajúci zo:
mobile telephone view and control module comprising:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
zvlášť pri používaní mobilného telefónu by ste mali týmto nepríjemnostiam zabrániť.
you should take care to avoid these inconveniences especially when you are using your mobile phone.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
telefonovanie z mobilného telefónu od tohto leta vďaka európskej únii výrazne zlacnie.
using your mobile phone abroad will become substantially cheaper this summer thanks to the european union.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vytiahni nabíja7ku mobilného telefónu zo zásuvky hne@, ako je telefón nabitý.
unplug your mobile charger when your phone is charged.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(nepovinné) platba paušálu za prístup na internet prostredníctvom mobilného telefónu.
(optional) payment of flat rate for internet access via your mobile phone.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jednou z možností je sledovať svoju uhlíkovú stopu pri cestovaní pomocou mobilného telefónu.
up to a value of € 300 per traveller or € 430 for travellers by air and sea is allowed.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie mobilného telefónu za posledné tri mesiace na súkromné účely na čítanie elektronickej pošty,
mobile phone usage in the last three months for private purposes for reading e-mails,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pomocou qr kódu si môžete adresu internetovej stránky ecb rýchlo a jednoducho uložiť do mobilného telefónu.
a qr code enables you to bookmark an ecb web page with your mobile phone quickly and easily.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
výrobok sa preto má zatriediť pod číselný znak kn 85177090 ako časť a súčasť mobilného telefónu.
the product is therefore to be classified under cn code 85177090 as a part of a mobile phone.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
používanie mobilného telefónu (alebo smartfónu) s prístupom na internet mimo domova alebo pracoviska,
use of mobile phone (or smartphone) to access the internet away from home or work,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
obsahuje informácie o mene, úplnej adrese žiadateľa, jeho telefónnom čísle, čísle mobilného telefónu alebo faxu.
it shall contain information on the name and complete address of the applicant and his telephone, mobile telephone or fax number.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: